Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Naturkatastrophen
Basics
Did you mean?
Grundmodell ,
Grundakte ,
Grundform ,
Grundlage ,
Grundlohn ,
Grundmauer ,
Grundmenge ,
Grundkurs ,
grundlos ,
zugrunde ,
zugrunde, zu Grunde ,
fair-trial-Grundsatz ,
или
Grundsatz der Fristengleichheit
Grund·mau·er <-, -n> СУЩ. ж. (Fundament)
Grundmauer
foundation wall
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] НАРЕЧ.
[an etw дат.] zugrunde gehen
to be destroyed [or ruined] [by sth]
an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen
to be destroyed by internal wrangling
etw etw дат. zugrunde legen
to base sth on sth
der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde
the author based his report on current findings
etw дат. zugrunde liegen
to form the basis of sth
zugrunde liegend
underlying определит.
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
to exploit sb/sth
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
to destroy [or ruin] sb/sth
I. grund·los ПРИЛ.
1. grundlos (unbegründet):
grundlos
groundless
grundlos
unfounded
grundloses Lachen
laughter for no reason [at all]
2. grundlos (ohne festen Boden):
grundlos
bottomless
II. grund·los НАРЕЧ.
grundlos
groundlessly
grundlos lachen
to laugh for no reason [at all]
fair-trial-Grund·satz [fɛ:ɐ̯ˈtraiəl-] СУЩ. м. ЮРИД.
fair-trial-Grundsatz
fair trial principle
Grund·form <-, -en> СУЩ. ж.
1. Grundform (elementare Form):
Grundform
basic form
2. Grundform ЛИНГВ.:
Grundform
basic form
Grund·lohn <-(e)s, -löhne> СУЩ. м.
Grundlohn
basic pay [or wage]
Grund·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.
Grundlage
basis
Grundlage
foundation
als Grundlage für etw вин. dienen
to serve as a basis for sth
jeder Grundlage entbehren
to be completely unfounded [or without foundation]
auf der Grundlage von etw дат.
on the basis of sth
eine gute Grundlage разг.
a good lining for one's stomach
Grund·kurs <-es, -e> СУЩ. м.
Grundkurs ШКОЛА
basic course
Grundkurs (Einführungskurs)
foundation course
Запись в OpenDict
Grundmenge СУЩ.
Grundmenge ж. МАТЕМ.
universe
Запись в OpenDict
zugrunde, zu Grunde НАРЕЧ.
zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]
to perish
Grundmodell СУЩ. ср. КОНТРОЛ.
Grundmodell
basic model
Grundlage СУЩ. ж. МАРКЕТ.
Grundlage (Prinzip)
basis
Grundlage (Prinzip)
principle
Grundakte СУЩ. ж. ГОСУД.
Grundakte (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang)
land register master record
elektronisches Grundbuch phrase НЕДВИЖ.
elektronisches Grundbuch
electronic book of original entry
Grundsatz der Fristengleichheit СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Grundsatz der Fristengleichheit (goldene Bilanzregel, Prinzip der Fristenkongruenz)
principle of matching maturities
Grundbau und Bodenmechanik
Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics
zugrunde, zu Grunde НАРЕЧ.
etw дат. zugrunde liegen
to underlie sth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den Grundlöhnen und Boni kommen, besonders bei Kaderärzten, Zusatzhonorare aus Behandlungen von zusatzversicherten Patienten im stationären Bereich sowie bei Grund- und Zusatzversicherten im spitalambulanten Bereich.
de.wikipedia.org
Einen erfolgsunabhängigen Grundlohn und einen erfolgsabhängigen Lohn.
de.wikipedia.org
Die Gemeindevertretung kann jedoch diesen „Grundlohn“ bis zu 70 % erhöhen.
de.wikipedia.org
Der Betrieb zahlt also einen Grundlohn (entweder als Zeit- oder als Stücklohn) und eine leistungsabhängige Vergütung.
de.wikipedia.org
1979 veränderte man die Lohngestaltung, in dem neben einen Grundlohn ein Leistungslohn eingeführt wurde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bild der durch einen Resonatorspiegel transmittierten Strahlung unterhalb ( linkes Bild ) sowie oberhalb ( rechtes Bild ) der kritischen Photonenzahl, wobei für den letzteren Fall eine makroskopisch besetzte Grundmode zu erkennen ist.
[...]
www.iap.uni-bonn.de
[...]
Image of the radiation transmitted through one cavity mirror below ( left ) and above ( right ) the critical photon number.For the latter case a macroscopically ground state mode is visible.
[...]
www.iap.uni-bonn.de
[...]
In verschiedenen LMA-Fasertypen, wie konventionellen Stufenindexfasern, Mehrkern- oder Photonische Kristallfasern, können dabei neben dem transversalen Grundmode auch eine gewisse Anzahl von Moden höherer Ordnung geführt werden.
www.iao.uni-jena.de
[...]
In different LMA fibers, such as conventional step-index fibers, multicore fibers or photonic crystal fibers, a certain number of higher order modes will propagate beside the fundamental mode.
www.iao.uni-jena.de

Поиск в словаре