немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org Die Elterneigenschaft muss gegenüber dem Arbeitgeber oder dem Sozialversicherungsträger nachgewiesen werden, andernfalls müssen diese den Zusatzbeitrag einbehalten und abführen.
de.wikipedia.org In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org Unter Entwässerung versteht man neben der natürlichen Entwässerung das gezielte Abführen von Wasser durch künstliche und natürliche Einrichtungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.
[...][...]
And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.
[...][...]
www.oslonorwayhotel.com Nur ein paar Schritte von den Geschäften, Restaurants und Cafés in der Karl Johans Gate, der Hauptstraße von Oslo, entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel preiswert Unterkunft.
[...][...]
This hotel offers good-value accommodation just a few steps from the shops, restaurants and cafés of Karl Johans gate, Oslo’s main street.
[...][...]
www.advantour.com Das Hotel Sarbon hat eine perfekte Lage - 20-30 Meter von der Hauptstraße der Stadt, 4 km vom Flughafen und 2 km vom Bahnhof entfernt.
[...][...]
The hotel Sarbon has a perfect location, 20-30 meters from the main street of the city, 4 km from the airport and 2 km from the railway station.
[...][...]
www.pasler-baeck.at Eingebettet in die sanften Hügel der letzten Ausläufer des Leithagebirges, ist unser Weinhotel gelegen – direkt an der ruhigen Unteren Hauptstraße von Jois, zentral im Ort.
[...][...]
Our wine hotel is located in the raise of the last foothills of the Leithagebirge - directly on the lower main street, central in the village.
[...][...]
www.bergfex.at Das 4-Sterne Hotel Alpina liegt eine Häuserzeile oberhalb der Hauptstraße, im Zentrum von Sölden, speziell für sportliche und aktive Gäste sehr gut geeignet.
[...][...]
The 4-star Hotel “Alpina” is just one row of houses above the main street, in the centre of Sölden, just right for sporty and active guests.
[...]