немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein zahlungskräftigeres Klientel verdrängt seitdem schrittweise die multikulturelle, bunte Einwohnerstruktur der letzten Jahrzehnte.
de.wikipedia.org Sie ist damit die einzige Untersuchung der lerntherapeutischen Klientel über 25 Jahre hinweg.
de.wikipedia.org Der Bionade-Biedermeier ist eine karikierende Bezeichnung für den Lebensstil und das Konsumverhalten einer tendenziell großstädtischen, gutverdienenden und gebildeten Klientel.
de.wikipedia.org Er fordert schlichtweg alles, wovon er glaubt, dass seine Klientel es hören will.
de.wikipedia.org Entsprechend der gewünschten Klientel wurde er intensiv mit Frauen beworben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Nun ist das ja gemeinhin die Klientel, denen man durchaus auch mal linke Gewalt zuschreibt, aber genaugenommen änderte sich vor der Bühne nicht sonderlich viel, als hinter der Bühne auf einmal Leuchtpistolen aufstiegen und Polizeisirenen heulten.
[...]
Now that's commonly the clientele, which is ascribed sometimes also left violence, but strictly speaking not particularly changed in front of stage much, as a backstage once ascended to pistols and police sirens wailed.
[...]
www.secession.at Die weibliche Klientel sollte sich hier ohne Rücksicht auf religiöse und gesellschaftliche Zwänge frei vom männlichen Blick bewegen können.
[...]
This women-only shopping center is intended to offer its female clientele the opportunity to move about freely, without restrictions imposed by religious and societal compulsions.
[...]
www.cafeplusco.at Ob für den kleinen oder großen Handel, gemeinsam mit Ihnen stimmen wir das Angebot individuell auf Ihre Größe und Ihr Klientel ab, um keine Wünsche offen zu lassen.
[...][...]
Whether for a large or small retail business, we adjust the options individually together with you based on your size and clientele, so no wishes are left unfulfilled.
[...][...]
www.ambassador.at Mit Fertigstellung des neuen Gebäudes ist eine repräsentative, öffentliche Einrichtung entstanden, die für Bälle, Redouten und sonstige Feste (vor allem einer aristokratischen Klientel) verwendet wird.
[...][...]
With the completion of the new building there is now a prestigious public establishment which is used for dances, masked balls and other occasions (especially for an aristocratic clientele).
[...][...]
www.global-contemporary.de Die Praxis neuer Kunstmärkte Die Globalisierung der Kunst findet ihren stärksten Ausdruck in der Strategie großer Auktionshäuser, zeitgenössische Kunst in geografischen Einheiten (Chinese, Indian, Arab und Iranian Art) zu vermarkten und damit eine neue, bislang kunstferne Klientel zu gewinnen.
[...][...]
New Art Markets and Their Strategies The most powerful expression of the globalization of art is the strategy of large auction houses of marketing contemporary art in geographic units (Chinese, Indian, Arab, and Iranian Art) and thereby reaching a clientele that previously did not buy art.
[...]