LEITUNGSSATZ - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Lei·tungs·netz <-es, -e> СУЩ. ср.

1. Leitungsnetz (System von Stromkabeln, Rohrleitungen):

Leitungsnetz: system of mains

Leitungsnetz: supply network

Leitungsnetz: mains только мн. брит.

2. Leitungsnetz (System von Telefonkabeln):

Leitungsnetz: [telephone] network

Um·lei·tungs·stra·ße <-, -n> СУЩ. ж.

Umleitungsstraße: diversion брит.

Umleitungsstraße: detour

Um·lei·tungs·schild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Umleitungsschild: diversion [or detour] sign

Aus·schüt·tungs·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ФИНАНС.

Ausschüttungssatz: distribution rate

Er·hal·tungs·satz СУЩ. ж. ХИМ., ФИЗ., МАТЕМ.

Erhaltungssatz: conservation law

Mas·sen·er·hal·tungs·satz СУЩ. м. kein мн. ХИМ., ФИЗ.

Massenerhaltungssatz: law of conservation of mass

Lei·tungs·wi·der·stand <-(e)s, -stände> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

Leitungswiderstand: resistance

Lei·tungs·was·ser <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Leitungswasser: tap water

Lei·tungs·rohr <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Leitungsrohr: pipe

Lei·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leitung kein мн.:

Leitung (Führung): management

Leitung (Führung): leadership

Leitung (Vorsitz): chairing

sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut: she was put in charge of the department

die Leitung einer S. род. übernehmen: to take over the leadership of sth

die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben: to chair a meeting/discussion

unter der Leitung von jdm МУЗ.: [to be] conducted by sb

2. Leitung (leitendes Gremium):

Leitung: management

3. Leitung ТЕХН. (Rohr):

Leitung: pipe

4. Leitung ЭЛЕКТР. (Kabel):

Leitung: cable

5. Leitung ТЕЛЕКОМ.:

Leitung: line

die Leitung ist gestört: it's a bad line

in der Leitung sein разг.: to be on the line

Выражения:

eine lange Leitung haben шутл. разг.: to be slow on the uptake

auf der Leitung stehen разг.: to be slow to catch on разг.

Mindestbietungssatz СУЩ. м. НАДГОСУД.

Mindestbietungssatz (Leitzinssatz der Europäischen Zentralbank (EZB)): minimum bid rate

Vergütungssatz СУЩ. м. УПРАВ. КАДР.

Vergütungssatz: rate of remuneration

Leitung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Leitung (Geschäftsführung): management

Leitungsgebühr СУЩ. ж. БУХГ.

Leitungsgebühr: management fee

Leitungsbefugnis СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Leitungsbefugnis: power of direction

Umrechnungssatz СУЩ. м. ФИНАНС.

Umrechnungssatz: conversion rate

Kapitalisierungssatz СУЩ. м. БУХГ.

Kapitalisierungssatz: capitalization rate

Umwandlungssatz СУЩ. м. СТРАХОВ.

Umwandlungssatz (Prozentsatz, dessen Höhe auf der Basis der durchschnittlichen Lebenserwartung festgelegt wird): rate of conversion

Belehnungssatz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Belehnungssatz: loan-to-value ratio

Rechnungssatz СУЩ. м. БУХГ.

Rechnungssatz: billing rate

Leitungsteam СУЩ. ср.

Leitungsteam: mentoring team

Ableitung СУЩ. ж. МАТЕМ.

Ableitung (das Ableiten): differentiation

Regelableitung

Regelableitung: inference

Umleitung ИНФРАСТР.

Umleitung: diversion of traffic

Umleitung: diversion

Überleitung (Straße)

Überleitung ИНФРАСТР.: crossover point

Verflüssigungssatz

Verflüssigungssatz: condensing unit

Kupfer-Druckleitung

Kupfer-Druckleitung: copper discharge line

luftgekühlter Verflüssigungssatz

luftgekühlter Verflüssigungssatz: air-cooled condensing unit

wassergekühlter Verflüssigungssatz

wassergekühlter Verflüssigungssatz: water-cooled condensing unit

Flüssigkeitsleitung

Flüssigkeitsleitung: liquid line

Nacheinspritzleitung

Nacheinspritzleitung: reinjection line

Saugleitung

Saugleitung: suction line

Steigleitung

Steigleitung: riser

Reparaturanleitung

Reparaturanleitung: repair instructions

Druckleitung

Druckleitung: discharge line

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Enthalpie gilt im Allgemeinen kein Erhaltungssatz.

de.wikipedia.org

In der Abbildung sieht man, dass alle Paare, für die der obige Erhaltungssatz gilt, im blau schattierten Volumen (rotationssymmetrisch um die durch gegebene Achse) enden.

de.wikipedia.org

Ferner wird erläutert, wie sich der Energieerhaltungssatz und der Massenerhaltungssatz zu einem einheitlichen Erhaltungssatz zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Für die Anzahl der Leptonen gilt im Standardmodell der Elementarteilchen ein Erhaltungssatz (siehe Leptonenzahl).

de.wikipedia.org

Fermionen haben einen halbzahligen Spin und befolgen einen Erhaltungssatz der Teilchenzahl, so dass sie nur zusammen mit ihren Antiteilchen entstehen oder vergehen können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Verlängerter Original Leitungssatz mit hitzebeständiger Kabeltülle.

[...]

www.smarttrailer.ch

[...]

Prolonged original harness with heat resistant cable support sleeve.

[...]

www.smarttrailer.ch

Поиск в словаре