COOLED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈliq·uid-cooled ПРИЛ. неизм.

liquid-cooled

flüssigkeitsgekühlt

ˈair-cooled ПРИЛ. неизм.

air-cooled engine:

air-cooled

luftgekühlt nach сущ.

air-cooled

mit Luftkühlung

ˈwa·ter-cooled ПРИЛ.

water-cooled

wassergekühlt

I. cool [ku:l] ПРИЛ.

1. cool:

cool (pleasantly cold)

kühl

cool (unpleasantly cold)

kalt <kälter, am kältesten>

store in a cool and dry place

kühl und trocken lagern

2. cool (clothing, material):

cool

leicht <leichter, am leichtesten>

cool

luftig

3. cool colour:

cool

kühl

4. cool:

cool (calm)

ruhig

cool (calm)

gelassen жарг.

cool (calm)

cool

cool (level-headed)

besonnen

to keep [or stay]cool

ruhig [o. жарг. cool] bleiben

to keep a cool head перенос.

einen kühlen Kopf bewahren

cool, calm and collected

kühl, ruhig und besonnen

to be cool with sb/sth (to approve of)

kein Problem mit jdm/etw haben

5. cool (unfriendly):

cool

kühl

cool

unterkühlt

a cool reception/welcome

ein kühler Empfang

to give sb a cool reception

jdn kühl empfangen

to be cool towards sb

sich вин. jdm gegenüber kühl [o. abweisend] verhalten

6. cool:

cool (unfeeling)

kühl

cool (not showing interest)

abweisend

to be cool about sth

etw дат. abweisend gegenüberstehen

7. cool разг. (trendy, great):

cool

cool жарг.

cool

geil жарг.

to look cool

cool aussehen жарг.

8. cool разг. (considerable):

a cool amount

eine ganz schöne Summe

a cool £100,000 (at least)

mindestens 100.000 Pfund

Выражения:

cool as a cucumber

völlig gelassen [o. жарг. cool]

II. cool [ku:l] МЕЖД. разг.

cool

super разг.

cool

cool жарг.

cool

geil жарг.

III. cool [ku:l] СУЩ. no pl

1. cool (cold):

to sit/stay in the cool

im Kühlen sitzen/bleiben

the cool of sth

die Kühle einer S. род.

in the cool of the evening/night

in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. cool (calm):

cool

Ruhe ж. <->

cool

Gelassenheit ж. <->

to keep one's cool

die Ruhe bewahren

to keep one's cool

sich вин. nicht aufregen жарг.

to keep one's cool

cool bleiben

to lose one's cool

die [o. seine] Ruhe verlieren

to lose one's cool

sich вин. aufregen

IV. cool [ku:l] ГЛ. неперех.

1. cool (lose heat):

cool to

abkühlen auf +вин.

to let sth cool to room temperature

etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. cool (die down):

cool

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

V. cool [ku:l] ГЛ. перех.

1. cool (make cold):

to cool sth

etw kühlen

to cool sth (cool down)

etw abkühlen

2. cool жарг. (calm down):

[just] cool it!

reg dich ab! разг.

just cool it everyone, fighting won't solve anything

ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

I. cool down ГЛ. неперех.

1. cool down (lose heat):

cool down

abkühlen

2. cool down (calm down):

cool down

sich вин. beruhigen [o. разг. abregen]

II. cool down ГЛ. перех.

1. cool down (calm):

to cool down ⇆ sb

jdn beruhigen

2. cool down (reduce temperature):

to cool down ⇆ sth

etw abkühlen

ˈcool bag СУЩ. брит.

cool bag

Kühltasche ж. <-, -n>

cool off ГЛ. неперех.

1. cool off (lose heat):

cool off

sich вин. abkühlen

2. cool off (calm down):

cool off person

sich вин. beruhigen

3. cool off (die down):

cool off

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen> перенос.

cool off

abkühlen

немецкий

английский

wassergekühlt

water-cooled

luftgekühlt

air-cooled

... mit Wasserkühlung

water-cooled

Klett Словарь географических терминов

cool off ГЛ.

cool off

sich abkühlen

GEA Словарь по холодильной технике

Verflüssiger (wassergekühlt)

water-cooled condenser

Verflüssiger (luftgekühlt)

air-cooled condenser

luftgekühlter Verflüssigungssatz

air-cooled condensing unit

saugdampfgekühlt

suction gas cooled

wassergekühlter Zylinderdeckel

water-cooled cylinder cover

wassergekühlter Verflüssigungssatz

water-cooled condensing unit

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With the Twin Cam Engine Program, you can get your own piece of Harley history by owning the most technologically advanced air-cooled V-Twin engine on the market.

shop.thunderbike.de

Mit dem Twin Cam Motorenprogramm können Sie sich jetzt Ihr eigenes Stück Harley-Geschichte holen, indem Sie Besitzer des technologisch fortschrittlichsten luftgekühlten V-Twin Motors werden, den der Markt bietet.

shop.thunderbike.de

The business area of industrial applications mainly deals with air-cooled high-pressure compressors for the compression of air and technical gases.

www.lmf.at

Das Geschäftsfeld "Industrielle Applikationen" beschäftigt sich hauptsächlich mit luftgekühlten Hochdruckkompressoren für die Verdichtung von Luft und technischen Gasen.

www.lmf.at

The Traveller Jet was one of the earlier models in the third series (T3) and was therefore still equipped with an air-cooled engine.

automuseum.volkswagen.de

Der Traveller Jet gehört zu den frühen Transportern der dritten Baureihe und ist daher noch mit einem luftgekühlten Motor ausgestattet.

automuseum.volkswagen.de

This latest, air-cooled Hönle product has been developed especially for electronics production and is ideal for intensive and homogeneous curing of larger areas of up to 100 × 100 mm.

www.hoenle.de

Dieses neueste, luftgekühlte Hönle-Produkt wurde spe- ziell für die Elektronikfertigung entwickelt und ist ideal für die intensive und homogene Aushärtung großer Klebeflächen bis zu 100 x 100 mm.

www.hoenle.de

The lightweight, easy-handling and air-cooled off-roader became the forerunner for a new generation of 4-stroke competition motorcycles.

www.husqvarna-motorcycles.com

Der leichte, wendige und luftgekühlte Offroader wurde zum Wegbereiter für eine neue Generation von Viertakt-Wettbewerbsmaschinen.

www.husqvarna-motorcycles.com