Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
построитель
Nights

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Nacht <-, Nächte> [naxt, мн. ˈnɛçtə] СУЩ. ж.

Nacht
night
Nacht sein/werden
to be/get dark
ganze Nächte
for nights [on end]
bis weit in die Nacht
far into the night
ich habe gestern bis weit in die Nacht gearbeitet
I worked late last night
bei Nacht
at night
in der Nacht
at night
über Nacht
overnight
über Nacht bleiben
to stay the night
des Nachts высок.
at night
diese/letzte [o. vorige] Nacht
tonight/last night
eines Nachts
one night
bei Nacht sind alle Katzen grau разг.
all cats are grey [or америк. a. gray] at night
bei Nacht und Nebel разг.
at dead of night
sich дат. die Nacht um die Ohren schlagen разг.
to make a night of it

Выражения:

die Nacht zum Tage machen
to stay up all night
gute Nacht!
good night!
jdm gute Nacht sagen
to say good night to sb
[na,] dann gute Nacht! ирон. разг.
well, that's just great! ирон. разг.
hässlich wie die Nacht sein разг.
to be as ugly as sin разг.
zu Nacht essen юж.-нем., австр.
to have supper [or dinner]

Nacht-und-Ne·bel-Ak·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.

Nacht-und-Nebel-Aktion
cloak-and-dagger [or hush-hush night-time] operation
in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
in a cloak-and-dagger operation
Запись в OpenDict

Nacht СУЩ.

die Nacht zum Tag machen фразеол.
to turn night into day
viele Nächte an jds Bett durchwachen
to spend many nights awake at sb's bedside
die Zwölf Nächte
the Twelve Days of Christmas
английский
английский
немецкий
немецкий
the Twelve Days of Christmas
die Zwölf Nächte
night-time
Nacht[zeit] ж.
nocturnal (of the night)
Nacht-
to pull an all-nighter жарг. (to work)
[die Nacht] durcharbeiten
to pull an all-nighter (to party)
die Nacht durchfeiern
all-nighter
LAN-Nacht ж.
night-night
[gute] Nacht

Klett Словарь географических терминов

equinox
Tag-und-Nacht-Gleiche

Klett Словарь биологических терминов

day-night oxygen fluctuation
Tag-Nacht-Sauerstoffschwankungen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ganze Nächte
for nights [on end]
die Zwölf Nächte
the Twelve Days of Christmas
viele Nächte an jds Bett durchwachen
to spend many nights awake at sb's bedside
he hosted a programme on the radio last night
er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
this is the fifth consecutive night that I haven't slept
ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen
to lose sleep over sth
wegen einer S. род. schlaflose Nächte haben
I slept terribly last night
ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen
the last party extended throughout the night
die letzte Party dauerte die ganze Nacht
can I shake down with you for a couple of nights?
kann ich mich für ein paar Nächte bei dir einquartieren?
it froze three nights in a row
es gab drei Nächte hintereinander Frost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihren späteren Regierungsjahren hatte die Kaiserin so starke Angst vor der Nacht, dass sie am Tage schlief und die Nacht durchwachte.
de.wikipedia.org
Die Sorge steigerte sich zu einem regelrechten Verfolgungswahn, weshalb er öfter ganze Nächte mit einer geladenen Waffe durchwacht und nur während des Tages geschlafen haben soll.
de.wikipedia.org
Die Klänge der Tempelglocke am Ende der Nachtwache sorgen für das Gefühl, hundert Herbstnächte durchgewacht zu haben.
de.wikipedia.org
Bei großen Wallfahrten wurde die Nacht vor dem Wallfahrtstag am Heiligtum betend durchwacht und bei Sonnenaufgang mit der Feier der heiligen Messe abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Frauen verbringen die Nacht mit Durchwachen und dem Singen von Liedern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Für uns war diese laute und unruhige Nacht 5:30 Uhr zu Ende.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
This noisy night ended for us at 5:30 a.m.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das Dorf besitzt seinen ganz eigenen Charme, der besonders bei Nacht zur Geltung kommt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The village has got its very own charm which is particularly shown to advantage at night.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zudem fahren die Linien der Metrotram die ganze Nacht hindurch, auch an Wochentagen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Furthermore, Metrotram lines operate during the night even on weekdays.
[...]
www.berlin.de
[...]
Süße Träume in attraktiven Suiten begleiten nicht nur die Nächte.
[...]
www.berlin.de
[...]
Sweet dreams in attractive suites not only accompany through the night.
[...]
www.berlin.de
[...]
„ In der folgenden Nacht hatte ich schreckliche Träume über Jesus, sah ihn mal als Fratze, dann sexuell-pervers.
[...]
www.immanuel.at
[...]
“ The following night I had dreadful dreams about Jesus, saw him first as a grotesque, then as a sexual pervert.
[...]
www.immanuel.at

Поиск в словаре