NACHTERMIN - Перевод немецкий на английский

Nach·teil <-[e]s, -e> [ˈna:xtail] СУЩ. м.

Nachteil

disadvantage

Nachteil

drawback

es soll nicht Ihr Nachteil sein

you won't lose [anything] by it

jdm Nachteile bringen

to be disadvantageous to sb

jdm zum Nachteil gereichen высок.

to be disadvantageous to sb

durch etw вин. Nachteile haben

to lose out by sth

soziale/berufliche Nachteile haben

to lose out socially/in one's career

[jdm gegenüber] im Nachteil sein

to be at a disadvantage [with sb]

sich вин. zu seinem Nachteil verändern

to change for the worse

Nacht·es·sen <-s, -> СУЩ. ср. юж.-нем., австр., швейц.

Nachtessen (Abendessen)

evening meal

Nachtessen (einfach)

supper

Nachtessen (als Hauptmahlzeit)

dinner

Nacht·eu·le <-, -n> СУЩ. ж. разг.

Nachteule → Nachtmensch

Nacht·mensch <-en, -en> СУЩ. м.

Nachtmensch

night person [or разг. owl]

Wahl·ter·min <-s, -e> СУЩ. м.

Wahltermin

date of an/the election

End·ter·min СУЩ. м. ТОРГ.

Endtermin

deadline

Fo·to·ter·min <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Fototermin

photo session

Arzt·ter·min <-s, -e> СУЩ. м.

Arzttermin

doctor’s appointment

Arzttermin

appointment at the doctor’s

einen Arzttermin haben

to have a doctor’s appointment [or an appointment at the doctor’s]

einen Arzttermin vereinbaren

to make a doctor’s appointment [or an appointment at the doctor’s]

I. nach·tei·lig [ˈna:xtailɪç] ПРИЛ.

nachteilig

disadvantageous

nachteilig

unfavourable [or америк. unfavorable]

[für jdn] nachteilig sein

to be disadvantageous [for sb]

II. nach·tei·lig [ˈna:xtailɪç] НАРЕЧ.

nachteilig

disadvantageously

nachteilig

unfavourably [or америк. unfavorably]

I. ter·min·lich ПРИЛ. неизм., определит.

terminlich

with regard to the schedule

terminliche Verpflichtungen

commitments

II. ter·min·lich НАРЕЧ.

terminlich

as far as the schedule is concerned

ja, das kann ich terminlich einrichten!

yes, I can fit that into my schedule!

Gut·ach·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Gutachter(in)

expert

Nachteil СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Nachteil

injury

Zinstermin СУЩ. м. ФИНАНС.

Zinstermin

interest due date

Terminkauf СУЩ. м. ФИНАНС.

Terminkauf

forward buying

Terminkauf

purchase on a forward basis

kontrahierter Terminkurs phrase ФИНАНС.

kontrahierter Terminkurs

contractual forward rate

Terminkurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Terminkurs

forward price

Terminkurs

forward rate

Termingeld СУЩ. ср. ФИНАНС.

Termingeld (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind)

fixed-term deposit

Termingeld (Bankeinlagen, die an einem vereinbarten Zeitpunkt fällig sind)

time deposit

POS-Terminal СУЩ. ср. БАНК.

POS-Terminal (elektronische Datenkasse)

POS terminal

Terminal (Bildschirm)

Terminal КОММУНИК.

video display unit

Terminal КОММУНИК.

vdu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Artushof stand sein Wahrzeichen: ein in Holz geschnitzter Mann, auf dessen Haupt eine Nachteule mit einem Halsband zu sehen war.

de.wikipedia.org

Sie verwandelt sich tagsüber in eine Katze oder Nachteule (in Jung-Stillings Version auch in einen Hasen).

de.wikipedia.org

Auf den dreimaligen Schrei einer Nachteule muss sie hinausgehen zu einem Brunnen unter drei alten Eichen.

de.wikipedia.org

Damit bildet der Kassakurs zusammen mit dem Terminkurs die Grundlage für die Prognose der künftigen Kursentwicklung eines Basiswerts.

de.wikipedia.org

Devisentermingeschäfte werden zu einem bestimmten Terminkurs beschlossen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

7Ist der Bewerber aus von ihm nicht zu vertretenden Gründen an der Teilnahme am Auswahlgespräch verhindert, so kann auf begründeten Antrag ein Nachtermin bis spätestens zwei Wochen vor Vorlesungsbeginn anberaumt werden.

www.in.tum.de

If the applicant is unable to attend an aptitude assessment interview due to reasons beyond his/her control, a later appointment may be scheduled upon a student’s well-grounded request, but no later than two weeks before the beginning of classes.

www.in.tum.de