PATCHED - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Pat·sche <-, -n> [ˈpatʃə] СУЩ. ж. разг.

1. Patsche (Fliegenklatsche):

Patsche

swat

2. Patsche (Hand):

Patsche

paw разг.

Patsche

mitt разг.

Выражения:

jdm aus der Patsche helfen, jdn aus der Patsche ziehen

to get sb out of a jam [or tight spot]

in der Patsche sitzen [o. stecken]

to be in a jam [or tight spot]

Cat·cher(in) <-s, -> [ˈkɛtʃɐ] СУЩ. м.(ж.)

Catcher(in)

catch-as-catch-can [or all-in] wrestler

Dis·pat·cher <-s, -e> [dɪsˈpɛtʃɐ] СУЩ. м.

Dispatcher

dispatcher

Patch·work·fa·mi·lie, Patch·work-Fa·mi·lie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] СУЩ. ж. СОЦИОЛ.

Patchworkfamilie

jigsaw family

Patchworkfamilie

blended family

Patch·work <-s, -s> [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k] СУЩ. ср.

Patchwork

patchwork

cat·chen [ˈkɛtʃn̩] ГЛ. неперех.

gegen jdn catchen

to wrestle catch-as-catch-can against sb

Catch-as-catch-can <-> [ˈkætʃəzˈkætʃkæn] СУЩ. ср. kein мн.

Catch-as-catch-can

catch-as-catch-can no мн.

Catch-as-catch-can

all-in wrestling no мн.

Müt·chen <-s> [ˈmy:tçən] СУЩ. ср. kein мн.

sein Mütchen an jdm kühlen разг.

to take it out [or vent one's anger] on sb

Ört·chen <-s, -> [ˈœrtçən] СУЩ. ср.

das [stille] Örtchen смягч. разг.

the smallest room брит. разг.

das [stille] Örtchen смягч. разг.

the john америк. разг.

ich muss mal schnell aufs Örtchen

I just have to pay a quick visit

Запись в OpenDict

Patchfeld СУЩ.

Patchfeld ср. ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.

patch panel

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Matchers СУЩ. мн. ФИНАНС.

Matchers (Systemkomponenten des Börsensystems,auf denen das Matching abgewickelt wird)

matchers мн.

Market-if-touched-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

market if touched order

Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

MIT order

Präsens

ich	catche
du	catchst
er/sie/es	catcht
wir	catchen
ihr	catcht
sie	catchen

Präteritum

ich	catchte
du	catchtest
er/sie/es	catchte
wir	catchten
ihr	catchtet
sie	catchten

Perfekt

ich	habe	gecatcht
du	hast	gecatcht
er/sie/es	hat	gecatcht
wir	haben	gecatcht
ihr	habt	gecatcht
sie	haben	gecatcht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gecatcht
du	hattest	gecatcht
er/sie/es	hatte	gecatcht
wir	hatten	gecatcht
ihr	hattet	gecatcht
sie	hatten	gecatcht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Die Mittelschicht saß sich in Prachtlatrinen gegenüber oder besuchte zu Hause das eigene stille Örtchen.

de.wikipedia.org

Die Hauer standen nun geschützt in kleinen übereinanderliegenden Abbaustrecken am Rande der Weitung, den sogenannten Örtchen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.

de.wikipedia.org

Das von 760 Einwohnern bevölkerte Örtchen bestand eigentlich aus zwei Orten, die schon der Bindestrichname verrät.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schönste Patched Kelim in großer Auswahl ständig im Lager.

www.nowbari.de

Beautiful Patched Kilim in huge assortment always in stock.

www.nowbari.de

In angesagter, bequemer Schnittform mit Knie-Patched, Abnähern und anatomisch geformtem Beinverlauf, aus 100 % Baumwolle.

www.world-of-western.com

With knee patches, darts, and anatomically formed leg.Made of 100% cotton.

www.world-of-western.com

Patched Windows XP und Windows Server 2003-Systeme mit diesem Programm kann ungepatchte, indem Sie dieses Programm noch einmal.

www.download3k.de

Patched Windows XP and Windows Server 2003 systems with this program can be unpatched by running this program again.

www.download3k.de