Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ms.
Edge finish
Did you mean?
Tagesabschluss ,
Tarifabschluss ,
Anschluss ,
Mindestabschluss ,
Nettoabschluss ,
Berufsabschluss ,
Börsenabschluss ,
Jahresendabschluss ,
Konzernabschluss ,
Studienabschluss ,
ISDN-Anschluss ,
Periodenabschluss ,
Realschulabschluss ,
Rechnungsabschluss ,
Vertragsabschluss ,
Abschlusszeit ,
Quartal(s)abschluss ,
Abschlussmenge ,
Pro-Forma-Abschluss ,
Abschlussprüfer ,
Abschlussperiode ,
Abschlussprovision ,
или
Abschlussvertreter
Quar·tal(s)·ab·schluss СУЩ. м.
1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):
Quartal(s)abschluss
end of the/a quarter
2. Quartal(s)abschluss ЭКОН.:
Quartal(s)abschluss
quarterly statement [or balance sheet]
ISDN-An·schluss СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.
ISDN-Anschluss
ISDN connection
Ab·schluss·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС., ЮРИД.
Abschlussprüfer(in)
auditor
Ab·schluss·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.
Abschlussvertreter(in)
commercial agent
Jah·res·end·ab·schluss СУЩ. м. ФИНАНС., ЭКОН., БУХГ.
Jahresendabschluss
year end close
Rech·nungs·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. ФИНАНС.
Rechnungsabschluss
balance [or closing] of accounts
Ver·trags·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
Vertragsabschluss
completion [or conclusion] of [a/the] contract
Stu·di·en·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
1. Studienabschluss (akademischer Titel):
Studienabschluss
degree
2. Studienabschluss (Erhalt eines akademischen Titels):
Studienabschluss
graduation
Ta·ges·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. ФИНАНС.
Tagesabschluss
daily balance
Ta·rif·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
Tarifabschluss
wage agreement
Pro-Forma-Abschluss СУЩ. м. БУХГ.
Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)
pro-forma financial statements мн.
Abschlussprovision СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Abschlussprovision
acquisition commission
Abschlusszeit СУЩ. ж. БАНК.
Abschlusszeit
close time
Abschlussmenge СУЩ. ж. ФИНАНС.
Abschlussmenge
trade quantity
Mindestabschluss СУЩ. м. ЭКОН.
Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)
minimum bargain
Abschlussperiode СУЩ. ж. БУХГ.
Abschlussperiode
closing period
Börsenabschluss СУЩ. м. ФИНАНС.
Börsenabschluss (Börsentransaktion)
stock market transaction
Nettoabschluss СУЩ. м. БУХГ.
Nettoabschluss
net purchase and sale
Konzernabschluss СУЩ. м. БУХГ.
Konzernabschluss
annual group accounts
Periodenabschluss СУЩ. м. БУХГ.
Periodenabschluss
period closing
Berufsabschluss СУЩ. м.
Berufsabschluss
professional qualification
Realschulabschluss СУЩ. м.
Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)
Ladenschlusszeit
Ladenschlusszeit
shop closing time
Anschlussstelle ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Anschlussstelle
access point
Anschlussstelle
interchange
Anschlussknotenpunkt ИНФРАСТР.
Anschlussknotenpunkt
access junction
Dienstschluss
Dienstschluss der Fabrik
factory closing time
Anschluss СУЩ. м.
direkter Anschluss (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
direct connection
Anschlusspunkt ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Anschlusspunkt
access point
Anschlusspunkt
interchange
Service-Anschluss
Service-Anschluss
service connection
Bördelanschluss
Bördelanschluss
flared joint
Anschluss СУЩ. м.
elektrischer Anschluss
connection
Druckanschluss
Druckanschluss
discharge connection
anschlussfertig verrohrt
anschlussfertig verrohrt
piping for immediate connection
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verbindungen zu Unternehmen mit geringerer Intensität, zum Beispiel Beteiligungen ohne maßgeblichen Einfluss, werden im Konzernabschluss analog zum Einzelabschluss bilanziert.
de.wikipedia.org
Welche Unternehmen in den Konzernabschluss einbezogen werden, hat entscheidenden Einfluss auf die Aussage des Konzernabschlusses.
de.wikipedia.org
Tochterunternehmen, die aufgrund von Einbeziehungswahlrechten nicht in den Konzernabschluss einbezogen werden, sind bei Vorliegen der Voraussetzungen nach der Equitymethode in den Konzernabschluss einzubeziehen.
de.wikipedia.org
Ein Konzernabschluss ist ein Jahresabschluss oder Zwischenabschluss eines Konzerns.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft will nach eigenen Angaben für das Geschäftsjahr 2013 erstmals einen Konzernabschluss erstellen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Durch Randabschluss- und Eckbleche entstehen freistehende oder gebogene Wände sowie dreidimensionale Objekte.
[...]
www.ledtrix.de
[...]
By means of edge and corner sheets you can create free-standing or bent walls as well as three-dimensional objects.
[...]
www.ledtrix.de
[...]
Balkonwinkelprofile in T-Form werden direkt in den frischen Estrich eingebettet.Sie schaffen einen optisch sauberen Randabschluss und schützen die freien Estrichkanten vor Verwitterung und Zersetzung.
[...]
www.dural.de
[...]
Balcony edging profiles in T-shape are embedded directly into the fresh screed, they provide for attractive edging and protect plain screed edges from weathering and disintegration.
[...]
www.dural.de

Поиск в словаре