PIPING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] СУЩ. no pl

piping

Paspel ж. <-, -n>

piping (on furniture)

Kordel ж. <-, -n>

piping КУЛИН.

Spritzgussverzierung ж.

II. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] НАРЕЧ.

piping hot

kochend heiß

ˈpip·ing noz·zle СУЩ. КУЛИН.

piping nozzle

Spritztülle ж. <-, -n>

pip·ing bag СУЩ. КУЛИН.

piping bag

Spritzbeutel м. <-s, ->

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe ТЕХН.:

pipe (tube)

Rohr ср. <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre ж. <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung ж. <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife ж. <-, -n>

to light one's pipe

sich дат. eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ.:

pipe (instrument)

Flöte ж. <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife ж.

pipes pl

Dudelsack м.

4. pipe ИНФОРМ.:

pipe

Pipe-Symbol ср.

pipe

Verkettungszeichen ср.

Выражения:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.

da beißt die Maus keinen Faden ab разг. посл.

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft шутл.

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft шутл.

pipe (loudly)

kreischen

немецкий

английский

Paspel

piping no мн.

Keder

piping

Sterntülle

piping bag

Spritztüte

piping bag

Spritzbeutel

piping bag

Garniertülle

piping bag

Klett Словарь географических терминов

gas pipe СУЩ.

gas pipe

Gasrohr

water pipe(line) СУЩ.

water pipe(line)

Wasserleitung

Klett Словарь биологических терминов

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe СУЩ.

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

GEA Словарь по холодильной технике

verrohrt

with piping

anschlussfertig verrohrt

piping for immediate connection

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Place the mixture in a piping bag and pipe rounds onto the templates.

tvnz.co.nz

Once the cupcakes have cooled, use your piping bag to frost the cupcakes and sprinkle with a little cinnamon to finish.

www.stuff.co.nz

Spoon into the piping bag, which you may have to refill once or twice.

www.independent.ie

Transfer frosting to a piping bag and pipe frosting around cheesecake.

www.m2woman.co.nz

Spoon all but a teaspoonful of the chocolate into a small uncut piping bag.

www.irishmirror.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Colours: white with royal piping E, white with gray piping F, white with pink piping G, white with black piping D

www.askullmann.com

Farben: weiß mit Paspel royal E, weiß mit Paspel grau F, weiß mit Paspel pinkrosa G, weiß mit Paspel schwarz D

www.askullmann.com

alpha gel with absorbing function, PULL-OFF SYSTEM, REFLECT piping, terry thumb

roeckl.de

alpha-Gel mit absorbierender Funktion, PULL-OFF SYSTEM, REFLECT Paspel, Frotteedaumen

roeckl.de

Construct lining in the same way as bag exterior, without corded piping.

www.ottobredesign.com

Futter ebenso wie den Oberstoff zusammensetzen; nur ohne Paspel.

www.ottobredesign.com

Reflective piping on the front and shoulder strap

www.unterwegs.biz

reflektierende Paspel auf der Front und dem Schultergurt

www.unterwegs.biz

Reflective, long lasting, elastic piping that can be easily sewn into the seam.

www.extremtextil.de

Reflektierende, lange haltbare, elastische Paspel, die sich einfach in die Naht mit einnähen läßt.

www.extremtextil.de