немецкий
английский
Re·gie·ren·de(r) СУЩ. ж.(м.) ПОЛИТ.
I. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ГЛ. неперех.
II. re·gie·ren* [reˈgi:rən] ГЛ. перех.
Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] СУЩ. м.(ж.)
английский
немецкий
| ich | regiere |
|---|---|
| du | regierst |
| er/sie/es | regiert |
| wir | regieren |
| ihr | regiert |
| sie | regieren |
| ich | regierte |
|---|---|
| du | regiertest |
| er/sie/es | regierte |
| wir | regierten |
| ihr | regiertet |
| sie | regierten |
| ich | habe | regiert |
|---|---|---|
| du | hast | regiert |
| er/sie/es | hat | regiert |
| wir | haben | regiert |
| ihr | habt | regiert |
| sie | haben | regiert |
| ich | hatte | regiert |
|---|---|---|
| du | hattest | regiert |
| er/sie/es | hatte | regiert |
| wir | hatten | regiert |
| ihr | hattet | regiert |
| sie | hatten | regiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch wegen wird gerne mit dem Dativ statt mit dem Genitiv verknüpft, was allerdings nicht allgemein als standardsprachlich akzeptiert gilt: „wegen dem schlechten Wetter“.
de.wikipedia.org Einige Forscher betrachten den Pertinentiv als Dativ oder als Untergruppe des Lokativs.
de.wikipedia.org Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.
de.wikipedia.org Ein Genitiv ist unbekannt; er wird durch Hilfskonstruktionen unter Zuhilfenahme des Dativs ersetzt.
de.wikipedia.org Im südlichen deutschen Sprachraum wird die Präposition wegen stets mit Dativ verwendet, beispielsweise wegen dem schlechten Wetter, was jedoch allgemein nicht als korrekt angesehen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.luther-in-thueringen.com Epitaphien und Grabplatten stellen auch Regierende jener Epoche dar.
[...]
Tombstones and epitaphs also represent the rulers of that era.
[...]
www.icmlpo.de Was die Motive der indischen Regierung sehr suspekt macht, ist die volle Unterstützung, die sie von den Imperialisten erhält, mit hochrangigen US-Beamten, die ständig in Verbindung mit Indiens Regierenden stehen.
[...]
Besides, what makes the Indian government s motives highly suspect is the full backing it is getting from the imperialists, with high-profile US officials in constant touch with the Indian rulers.
[...]
www.ekd.de Sie erinnert an Gottes Reich, an Gottes Gebot und Gerechtigkeit und damit an die Verantwortung der Regierenden und Regierten.
[...]
It calls to mind the kingdom of God, God s commandment and righteousness, and thereby the responsibility both of rulers and of the ruled.
[...]
www.mpg.de Als er den Regierenden in Venedig am 24. August 1609 sein erstes Fernrohr überreicht, denkt er aber noch nicht daran, es zum Himmel zu richten, sondern hat vor allem militärische Anwendungen im Sinn.
[...][...]
When he presented his first telescope to the rulers of Venice on 24 August 1609, it had not yet occurred to him to point it at the sky; he had, instead, mainly military applications for the instrument in mind.
[...][...]
www.info-nordirland.de Wir brauchen keine Regierenden, die von London herüberkommen, um uns zu sagen, was wir tun sollen."
[...]
We don ’ t need direct rulers coming over from London telling us what to do ’.