немецко » английский

Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] СУЩ. ж.

1. Tour (Geschäftsfahrt):

Tour
auf Tour gehen разг.
auf Tour gehen разг.
to take to the road разг.
auf Tour sein разг.
auf Tour sein разг.
to be on the road разг.

2. Tour ТУРИЗМ (Ausflugsfahrt):

Tour
Tour
Tour

4. Tour разг. (Vorhaben):

Tour
Tour
wheeling and dealing разг.
in a slow way

Выражения:

jdn auf Touren bringen разг.
to get sb going разг.
to get sb worked up разг.
in einer Tour разг.
non-stop разг.
auf Touren kommen разг.

Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] СУЩ. ж. высок.

Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] СУЩ. ж. kein мн. СПОРТ

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf Tour sein разг.
to be on the road разг.
auf Tour gehen разг.
to take to the road разг.
in einer Tour разг.
non-stop разг.
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

schöne und zugleich praktische Reisebegleiter für die interessantesten Städte weltweit, denn sie bieten neben viel Platz zum Notieren von Erlebnissen auch wertvolle Informationen wie wichtige Telefonnummern, Webseiten, Hotels, Tipps zum Ausgehen, zu Kunst und Kultur auf zwei Doppelseiten.

Ein Stadt- und U-Bahnplan sorgt außerdem dafür, dass man seine Touren noch zu Hause vorbereiten kann und vor Ort schnell den besten Weg von A nach B findet.

Produktinformation:

www.teneues.com

phone numbers, websites, hotels and going out as well as art and culture on two double pages.

Thanks to city and transport maps you can plan your trips from the comforts of home or find the fastest way from A to B.

Product information:

www.teneues.com

Highway No.1 - malerische Aussichten

Viele Touren durch den Südwesten verlaufen im Uhrzeigersinn, d.h. von San Francisco nach Los Angeles.

Wir haben jedoch bewußt die andere Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn gewählt, da zum einen Los Angeles in Bezug auf die Übernachtung nach der Ankunft und vor dem Abflug günstiger ist als San Francisco und zum anderen der Tioga Pass als Zufahrt zum Yosemite NP zu Beginn unserer Reise sehr wahrscheinlich nicht zu überqueren gewesen wäre.

www.ronny-pannasch.de

Highway No.1 - picturesque views

Many trips through the Southwest go clockwise, that means from San Francisco to Los Angeles.

We deliberately chose the opposite direction, anticlockwise, because on the one hand Los Angeles is cheaper than San Francisco concerning the accommodation after the arrival and before the departure, on the other hand the Tioga Pass as access road to the Yosemite NP was problably not to be crossed at the beginning of our trip.

www.ronny-pannasch.de

Unbedingt auf breite Tragriemen und einen ausreichenden Belüftungskanal im Rückenbereich achten.

Für lange Touren kann man die dafür nötige Verpflegung, Bekleidung, Karten, u.s.w. leicht verstauen.

Der Rucksack sollte nicht schwerer als 5 Kilo sein.

www.biketours4you.at

Biker Backpack Be sure to strap on broad and adequate ventilation duct eighth in the back area.

For long trips you can ensure the necessary food, clothing, cards, etc. easy to stow.

The backpack should not weigh more than 5 pounds.

www.biketours4you.at

Die Gollinghütte wurde im Jahre 1904 gebaut und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für einige schöne Wanderungen in den Schladminger Tauern.

Neben der Tour über die Klafferkessel und der Bergtour auf den Hochgolling, mit 2.862m der höchste Berg in den Niederen Tauern, sind die Touren zu den Landawirseen, Gollingwinkel und der Keinprechthütte am Tauernhöhenweg noch weitere sehr schöne Wanderziele.

Von der Gollinghütte führt der mittelschwere Wanderweg Nr.702 rund 800 Höhenmeter hinauf auf den Greifenbergsattel.

www.biketours4you.at

The nice hut Gollinghütte was built in 1904 and is an excellent starting point for some lovely walks in the Schladming Tauern.

Besides the tour of the Klafferkessel and the mountains on the Hochgolling, with 2.862m, the highest mountain in the Lower Tauern, the trips to the Landawirseen, Gollingwinkel and the hut Keinprechthütte on the Tauern mountain trail yet another very beautiful hiking destinations.

From the hut Gollinghütte leads a moderate trail Nr.702 around 800 altimeters up to the saddle - Greifenbergsattel.

www.biketours4you.at

Die Route verläuft quer durch das Kulturland Westfalen mit einer Vielzahl von Landschafts- und Naturschutzgebieten sowie kunstvoll angelegten Parkanlagen.

Auf Ihrer Tour entlang der LGS-Route erwartet Sie eine Mischung aus Ruhe in der Natur und dem fröhlichen Leben in den historischen Städten und idyllischen Dörfern.

Die Strecke führt von Paderborn über Delbrück und Rietberg nach Rheda-Wiedenbrück, von dort über Oelde, Beckum und Ahlen nach Hamm und Lünen.

www.paderborner-land.de

The route leads you right through the cultural land of Westphalia with a lot of landscape and nature reserve areas and a number of nicely constructed parks.

During your trip on the LGS-Route, you will experience a mix of relaxation in nature and the cheerful life in the historic cities and the idyllic villages.

The route leads you from Paderborn past Delbrück and Rietberg to Rheda-Wiedenbrück, from there on past Oelde, Beckum and Ahlen to Hamm and Lünen.

www.paderborner-land.de

Viele Hochlandpisten sind aber bis Mitte Juli gesperrt und schon ab Mitte September wieder.

Für eine Tour auf Island ist eine Enduro nicht zwingend erforderlich, aber doch sehr zu empfehlen, da selbst die Ringstraße (die Hauptverkehrsader) nur zu ca. 80% geteert ist.

www.coyotetrips.de

But many highland-tracks are closed until mid of July and after mid of September they are closed again.

You don't necessarily need a off-road-bike for a trip in Iceland, but it is highly recommendable, because even the ring road (the main road) is only paved with tar by 80%.

www.coyotetrips.de

Ja, im Sommer gibt es hier, besonders an Seen, viele Mücken.

Aber auch auf dieser Tour, meine dritte in Norwegen, bin ich nicht einmal gestochen worden.

Geschwindigkeiten:

www.coyotetrips.de

Yes, in summer there are a lot of Mosquitoes, especially near lakes.

But this was my third trip to Norway and I again did not get bitten, nor did Jayne.

About Speed limits:

www.coyotetrips.de

30. April 2013

30. April 2013Am letzten Freitag war ich für pixoona mal wieder auf Tour.

Nächster Stopp:

blog.pixoona.com

30. April 2013

30. April 2013Last Friday, I was on the road again on behalf of pixoona.

Next stop:

blog.pixoona.com

Gasbetriebene Heizungen

Flüssiggasheizungen sind die idealen Begleiter auf Tour: effektiv und effizient dank hohem Wirkungsgrad und geringem bis keinem Stromverbrauch.

Die niedrigen Abgas- und Geräuschemissionen machen sie außerdem äußerst umweltfreundlich.

www.truma.com

Gas-powered heaters

Liquid gas heaters are the perfect partner when you’re on the road, offering effective and efficient performance thanks to their high level of efficiency and low to zero power consumption.

What’s more, their low exhaust and noise emissions make them extremely kind to the environment.

www.truma.com

Männersache ?

Während die Männer mit Ihren heißen Öfen auf Tour sind, können sich die Frauen in unserem Panorama Wellness & Spa um Schönheit und Wohlbefinden kümmern.

www.meinalmhof.at

s stuff ?

While the men are out on the road on their hot rods, the ladies can concentrate on their beauty and well-being in our panoramic wellness & spa.

www.meinalmhof.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Tour" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文