немецко » английский

Переводы „würgen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . wür·gen [ˈvʏrgn̩] ГЛ. перех.

1. würgen (die Kehle zudrücken):

jdn würgen

2. würgen (hindurchzwängen):

etw durch etw вин. würgen

Выражения:

mit Hängen und Würgen разг.

II . wür·gen [ˈvʏrgn̩] ГЛ. неперех.

1. würgen (kaum schlucken können):

an etw дат. würgen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit Hängen und Würgen разг.
by the skin of one's teeth разг.
an etw дат. würgen
etw durch etw вин. würgen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Verstoß gegen die Arbeitszeitverordnung, habe er doch seine Angestellten 11 - 12 Stunden arbeiten lassen, was Feichtinger damit legitimierte, daß sie sich die Filme anschauen konnten.

Ein weiterer Anklagepunkt war das Würgen eines Cafetiers.

www.porgy.at

Feichtinger claimed, they can watch the movies.

A further accu- sation was: strangling a cafetier/waiter.

www.porgy.at

Es zerfleischt die Mörderinnen umsonst !

Ohne stilles Rasen, und ohne innere verzweifelnde Wut würgt kein Mädchen sein Kind, und von den rasenden Verzweifelnden allein fürchtet keine dein Schwert. " (PSW 9, S. 8)

www.heinrich-pestalozzi.de

It vainly mangles the murderers !

Without quiet raging and without inner desperate rage no girl strangles her child and of the raging desperate girls none fears your sword. ) ( PSW 9, p. 8 )

www.heinrich-pestalozzi.de

Es zerfleischt die Mörderinnen umsonst !

Ohne stilles Rasen, und ohne innere verzweifelnde Wut würgt kein Mädchen sein Kind, und von den rasenden Verzweifelnden allein fürchtet keine dein Schwert."(PSW 9, S. 8)

www.heinrich-pestalozzi.de

It vainly mangles the murderers !

Without quiet raging and without inner desperate rage no girl strangles her child and of the raging desperate girls none fears your sword.) (PSW 9, p. 8)

www.heinrich-pestalozzi.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"würgen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文