ZEILE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zei·le <-, -n> [ˈtsailə] СУЩ. ж.

1. Zeile:

Zeile (geschriebene Reihe)

line

Zeile (in Tabelle)

[table] row

Zeile für Zeile

line for line

jdm ein paar Zeilen schrieben разг.

to drop sb a line

bis zur letzten Zeile

to the last line

zwischen den Zeilen lesen

to read between the lines

2. Zeile (Reihe):

Zeile

row

eine Zeile von Bäumen/Häusern

a row of trees/houses

3. Zeile ИНФОРМ.:

Zeile

line

oberste Zeile

head of form

Zeilen pro Zoll/Minute

lines per inch/minute

eine Zeile auskommentieren ИНФОРМ.

to comment out a line

eine Zeile einrücken

to indent a line

английский

немецкий

cache line ИНФОРМ.

Cache-Zeile ж.

to comment out a line (disable a code line) ИНФОРМ.

eine Zeile auskommentieren

to scratch out a line

eine Zeile durchstreichen

to indent a line/paragraph

eine Zeile/einen Absatz einrücken

row (line of characters)

Zeile ж. <-, -n>

a line of m's

eine Zeile m

the poet stumbled over a line in the poem

der Dichter stolperte über eine Zeile in dem Gedicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schließlich wurden nur einige tausend Zeilen Programmcode geschrieben, diese Software fungierte jedoch als Bindeglied zwischen existierenden Systemen und erforderte daher einen extrem detaillierten Entwurf sowie sorgfältige Tests.

www.matthiasbook.de

In the end only a few thousand lines of code were written, but this software was used as glue between existing systems and therefore required extremely detailed design and careful testing.

www.matthiasbook.de

Soll eine Publikation aus dem Warenkorb entfernt werden, so klicken Sie auf den Link "löschen" in der entsprechenden Zeile des Warenkorbs.

www.bmbf.de

Should you wish to remove a publication be from your shopping basket, click "delete" in the corresponding line of the shopping basket.

www.bmbf.de

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

de.dreamstime.com

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

de.dreamstime.com

Klicken Sie auf Laufwerkinformationen anzeigen und gehen Sie zur Zeile 23-26 in der Word-Spalte

www.intel.com

Click View Drive Information, and scroll to line 23-26 in Word column

www.intel.com

Texte auf Französisch, Spanisch oder Italienisch benötigen ein Abstract von ca. 15 Zeilen).

www.mzaw.uni-muenchen.de

Texts written in French, Spanish, or Italian require an abstract of ca. 15 lines).

www.mzaw.uni-muenchen.de