Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приватизировать
conspicuous
немецкий
немецкий
английский
английский

I. auf·fäl·lig ПРИЛ.

auffällig
conspicuous
auffällige Farbe/Kleidung
conspicuous [or loud] colour [or америк. -or] /clothing
auffällige Narbe
conspicuous [or prominent] scar
auffälliger geht's nicht mehr
he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. tried
sozial auffällig
displaying social behavioural problems
an jdm auffällig sein
to be noticeable about sb
auffällig an ihm sind seine grauen Haare
what is noticeable about him is his grey hair
etwas Auffälliges
something conspicuous [or remarkable]
ihr neuer Hut hatte etwas Auffälliges
her new hat had something remarkable about it

II. auf·fäl·lig НАРЕЧ.

auffällig
conspicuously
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
it was conspicuous how little he took part in the discussion
английский
английский
немецкий
немецкий
noticeable (easy to notice)
auffällig
showily
auffällig meist уничиж.
showy
auffällig meist уничиж.
obtrusively
auffällig
flashy
[sehr] auffällig уничиж.
flashily
[sehr] auffällig уничиж.
flashily dressed
auffällig gekleidet
obtrusive
zu auffällig
eye-catching
auffällig
jazzy wallpaper
auffällig gemustert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sozial auffällig
displaying social behavioural problems
auffällig an ihm sind seine grauen Haare
what is noticeable about him is his grey hair
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
it was conspicuous how little he took part in the discussion
in seinen Artikeln kommt auffällig oft das Wort „insbesondere“ vor
its noticeable how often the words “in particular” are used in his articles
he smiled a peculiarly joyless smile
er legte ein auffällig freudloses Lächeln auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org
Namensgebend für den deutschen Gattungsnamen ist die auffällige Ringelfärbung der Schreitbeine bei den Jungtieren.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org
Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.
de.wikipedia.org
Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "auffällig" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"auffällig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова