AUFWENDIG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. auf·wen·dig, auf·wän·dig ПРИЛ.

1. aufwendig (teuer und luxuriös):

aufwendig: lavish

aufwendig: extravagant

aufwendig: costly

aufwendig: expensive

aufwendiges Material: costly material[s мн.]

aufwendig sein: to be lavish [or extravagant] [or costly]

2. aufwendig:

aufwendig (umfangreich): time-consuming

aufwendig (mühsam): laborious

II. auf·wen·dig, auf·wän·dig НАРЕЧ.

aufwendig: lavishly

aufwendig eingerichtet sein: to be fitted out luxuriously

Запись в OpenDict

aufwendig, aufwändig ПРИЛ.

aufwendig, aufwändig (detailliert, kompliziert): elaborate

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig: the costs of running the skiers' lodge were very high

английский

немецкий

cost-intensive: aufwendig

fancifully decorated/embroidered: aufwendig geschmückt/bestickt

overpackaged: zu aufwendig verpackt

expensively staged play: aufwendig inszeniertes Stück

elaborate banquet: aufwendig

fanciful design, style: aufwendig

the wedding reception was a really lavish affair: das Hochzeitsmahl war wirklich aufwendig

Klett Словарь географических терминов

extensive: aufwendig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig: the costs of running the skiers' lodge were very high

aufwendig eingerichtet sein: to be fitted out luxuriously

they don't have a church wedding because they don't want the bother: sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwendig ist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den Randbereichen findet eine extensive Bewirtschaftung des Grünlandes statt.

de.wikipedia.org

Die Sicherung des Eigentums und der eigenverantwortlichen Bewirtschaftung im Rahmen der geltenden Vorschriften und Gesetze ist zentrale Aufgabe des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die Rohstoffe wiederum sollen aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen.

de.wikipedia.org

Die Gegenleistung bestand in einer zur Verfügung gestellten Behausung nebst Stallungen und einigen Hektar Land, die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei der Bewirtschaftung, der Düngung und im Bauwesen sind die hydrogeologischen Bodenverhältnisse wichtig.

de.wikipedia.org