Переводы „ausgeliehen“ в словаре немецко » английский

I . aus|lei·hen неправ. ГЛ. перех.

[jdm/an jdn] etw ausleihen

to lend [sb] sth

[jdm/an jdn] etw ausleihen

to lend [out отдел. ] sth [to sb]

II . aus|lei·hen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich дат. etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow sth [from sb]

sich дат. etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow [sb's] sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat das Auto ausgeliehen gekriegt

he got the loan of the car

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meistens wurde der begabte Spieler an unterklassige Teams ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Die Bücher werden regelmäßig an interessierte Leser ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Die etwa 200.000 Besucher sorgen jährlich für über 400.000 Ausleihen.

de.wikipedia.org

Dieses Werk wird auch heute noch oftmals ausgeliehen und ist daher weiterhin bedeutend.

de.wikipedia.org

Hier können Bälle, Tischtenniszubehör und andere Pausenspiele zur Nutzung auf dem Schulhof ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.

de.wikipedia.org

Das Torhaus beherbergt auch die Artothek, in der Kunstwerke gegen Gebühr ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

Hier stand er bis zum Jahr 2011 unter Vertrag und wurde während dieser Zeit dreimal an andere Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Denn die Tanzpartner, die ausgerufen und einander zugewiesen werden, sind nur für diesen Lehnenball ausgeliehen.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org