Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Siebte(r)
at the doctor's/baker's/hairdresser's

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

beim [baim] = bei dem

1. beim (Aufenthalt in jds Geschäftsräumen):

beim Arzt/Bäcker/Friseur
at the doctor's/baker's/hairdresser's

2. beim (eine Tätigkeit ausführend):

jdn beim Arbeiten stören
to disturb sb working
jdn beim Stehlen ertappen [o. erwischen]
to catch sb [in the act of] stealing
Windschattenfahren beim Radsport
slipstreaming
Windschattenfahren beim Radsport
drafting
jdn beim Kanthaken nehmen [o. kriegen] veraltend разг.
to haul sb over the coals разг.
Umstellungskosten beim Datum
cost of changing the date (at the millennium)
английский
английский
немецкий
немецкий
blowback (when smoking weed) жарг.
Blowback (Technik beim Marihuana-Rauchen)
airsick
schlecht (beim Fliegen)
baseball diamond
Spielfeld beim Baseball
kerb crawler
Freier м. beim Autostrich жарг. [o. австр. Straßenstrich]
carsickness
Übelkeit ж. <-, -en> (beim Autofahren)
court card
Bildkarte ж. (beim Kartenspiel)

Klett Словарь географических терминов

consumer acceptance
Akzeptanz beim Verbraucher

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Längsaufstellung beim Parken
kerb side parking
Senkrechtaufstellung beim Parken
perpendicular parking
Schrägaufstellung beim Parken
angle parking
Fehler beim Überholen БЕЗОП. ДВИЖ.
error in overtaking брит.
Fehler beim Überholen БЕЗОП. ДВИЖ.
error in passing америк.
английский
английский
немецкий
немецкий
error in overtaking брит. [or америк. passing] БЕЗОП. ДВИЖ.
Fehler beim Überholen
time lag in braking
Umsetzzeit (beim Bremsen)
angle parking
Schrägaufstellung beim Parken
kerb side parking
Längsaufstellung beim Parken
perpendicular parking
Senkrechtaufstellung beim Parken
parallel parking
Längsaufstellung beim Parken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht
she managed to get the boss to approve her pay rise
seine Betrügereien beim Kartenspielen wurden endlich nachgewiesen
they finally managed to prove his cheating at cards
beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen
over 500 people took part in the marathon
Sie müssen sich beim Essen sehr zurückhalten
you must cut down a lot on what you eat
der Pullover hat sich beim Waschen verzogen
the pullover has lost its shape in the wash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.
de.wikipedia.org
Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.
de.wikipedia.org
Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.
de.wikipedia.org
Zeitweise lebte er später auch wieder bei seinen Eltern, die sich mit Taglöhner- bzw. Näharbeit durchbrachten und von ihren mennonitischen Gemeindemitgliedern unterstützt wurden.
de.wikipedia.org
Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "beim" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
исландский

"beim" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова