BELASTBAR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·last·bar ПРИЛ.

1. belastbar (zu belasten):

belastbar: loadable

bis zu etw дат./mit etw дат. belastbar sein: to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

2. belastbar перенос. (beanspruchbar):

kein Mensch ist unbegrenzt belastbar: nobody can take work/abuse indefinitely

unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar: stress reduces an employee's working capacity

durch Training wird das Gedächtnis belastbarer: training makes the memory absorb more

die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar: the nerves can only take so much

der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar: an athlete's body/circulation can take a lot of punishment

regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer: regular training strengthens the heart and lungs

3. belastbar ЭКОЛ. (mit Schadstoffen zu belasten):

belastbar: able to withstand contamination

4. belastbar ФИНАНС. (zu überziehen):

[mit bis zu etw дат.] belastbar sein: to have a maximum limit of sth

[mit bis zu etw дат.] belastbar sein: to have a limit [of up to sth]

wie hoch ist mein Konto belastbar?: what is the limit on my account?

wie hoch ist mein Konto belastbar?: how much can I overdraw on my account?

Запись в OpenDict

belastbar ПРИЛ.

belastbar (Daten: zuverlässig): reliable

belastbar (Daten: zuverlässig): robust

mit Hypotheken belastbar/belastet: mortgageable/mortgaged [or encumbered]

английский

немецкий

resilient (person): belastbar

debitable: belastbar

load-bearing: [be]lastbar

to have strong nerves [or a strong stomach] перенос.: sehr belastbar sein

debitable: belastbar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bis zu etw дат./mit etw дат. belastbar sein: to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

kein Mensch ist unbegrenzt belastbar: nobody can take work/abuse indefinitely

unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar: stress reduces an employee's working capacity

die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar: the nerves can only take so much

der Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße belastbar: an athlete's body/circulation can take a lot of punishment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für diese Vorgehensweisen besteht keine belastbare Normierung, weshalb die Zahlenangaben für verschiedene Regionen nur bedingt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Der Stuntscooter ist eine kompakte und hoch belastbare Form des Tretrollers.

de.wikipedia.org

Dieses entgegen der Wuchsrichtung geformte besonders belastbare Holz löste das Problem des arbeitenden Holzes und machte die Räder haltbarer.

de.wikipedia.org

Legierungen, die bei 90 % der Schmelztemperatur noch strukturell belastbar (hochwarmfest) sind, nennt man Superlegierung.

de.wikipedia.org

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der RSS-Feed für diesen Twitter-Account ist im Moment nicht belastbar.

[...]

www.inits.at

[...]

The RSS feed for this twitter account is not loadable for the moment.

[...]

www.inits.at

[...]

So ist Bambus extrem belastbar auf Druck, Zug und Biegung und dennoch sehr leicht zu verarbeiten.