Переводы „berufsfremde“ в словаре немецко » английский

be·rufs·fremd ПРИЛ.

berufsfremd

with no experience of [or in] a field [or a particular occupation]

berufsfremde Bewerber haben kaum eine Chance

applicants who have no experience in this field have almost no chance

eine berufsfremde Tätigkeit

a job outside one's profession [or trade]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine berufsfremde Tätigkeit

a job outside one's profession [or trade]

berufsfremde Bewerber haben kaum eine Chance

applicants who have no experience in this field have almost no chance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Zielgruppe werden Fachleute in Verkehrsbetrieben und Industrie, Verkehrswissenschaftler, aber auch berufsfremde Interessenten gesehen.

de.wikipedia.org

Die meisten nahmen eine berufsfremde Tätigkeit in der Landwirtschaft an, um sich und ihre Familien mit dem Notwendigsten versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Erst ab den 1960er-Jahren mussten verheiratete und berufsfremde Tänzer zugelassen werden, um die Tradition aufrechterhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Lehrlinge beklagten mangelhafte betriebliche Lernmöglichkeiten, ungenügende Abstimmung von Theorie und Praxis zwischen Berufsschule und Betrieb, zu viele Hilfsarbeiten ohne Lern- und Übungswert oder gar berufsfremde Aufgaben.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich hatte ihm sein Meister berufsfremde Aufgaben aufgetragen.

de.wikipedia.org