Переводы „besprechen“ в словаре немецко » английский

I . be·spre·chen* неправ. ГЛ. перех.

1. besprechen (erörtern):

etw [mit jdm] besprechen

to discuss sth [or talk about sth [or sth over] ] [with sb]

etw [mit jdm] besprechen

to confer [with sb] about/on sth офиц.

wie besprochen

as agreed

2. besprechen (rezensieren):

etw besprechen

to review sth

[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden

to receive [or get] bad/good reviews

3. besprechen (aufnehmen):

etw [mit etw дат.] besprechen

to make a recording [of sth] on sth

besprochene Bänder

spoken [or voice] recordings

II . be·spre·chen* неправ. ГЛ. возвр. гл. (sich beraten)

sich вин. [über etw вин.] besprechen

to discuss [sth]

sich вин. [über etw вин.] besprechen

to talk [or офиц. confer] [about sth]

sich вин. [über etw вин.] besprechen

to talk sth over

sich вин. mit jdm [über etw вин.] besprechen

to consult with sb [about sth]

sich вин. mit jdm [über etw вин.] besprechen

to discuss sth [or talk sth over] with sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mündlich besprechen

to discuss something in a meeting

sich вин. [über etw вин.] besprechen

to talk [or офиц. confer] [about sth]

näher ausführen/besprechen/erklären

to set out/discuss/explain in more detail

etwas Geschäftliches besprechen

to discuss business [matters]

eingehend besprechen/diskutieren/erörtern

to discuss at length

sich вин. mit jdm [über etw вин.] besprechen

to discuss sth [or talk sth over] with sb

diese Probleme besprechen wir auf unserer vierzehntäglichen Konferenz

we discuss these problems during our fortnightly conference

wir können das ja bei einer Flasche Wein besprechen

let's talk about it over a bottle of wine