BESUCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·su·chen* ГЛ. перех.

1. besuchen (als Besuch kommen):

jdn besuchen: to visit [or call [in] on] [or drop in on] sb

er wird oft von Freunden besucht: he often gets visits from friends

besuch mich bald mal wieder!: come again soon!

2. besuchen МЕД.:

einen Patienten besuchen: to make a house call on [or visit] sb

einen Arzt besuchen: to see a doctor

3. besuchen (aufsuchen):

etw besuchen: to go to sth

ein Museum/eine Ausstellung besuchen: to visit [or go to] a museum/an exhibition

das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht: the Oktoberfest is always well-attended

eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen: to patronize [or frequent] a pub [or америк. bar] /shop

4. besuchen (teilnehmen):

etw besuchen: to go to [or attend] sth офиц.

Be·such <-[e]s, -e> [bəˈzu:x] СУЩ. м.

1. Besuch (das Besuchen):

Besuch: visit

Besuch einer S. род. Fest, Museum, Land: visit to sth

Besuch einer S. род. Gottesdienst, Messe, Schule, Veranstaltung: attendance at sth

Besuch bei jdm: visit to sb

nach dem Besuch beim Arzt wusste sie, dass sie schwanger war: after she had seen the doctor, she knew that she was pregnant

Besuch [von jdm] haben: to have [or receive] a visit from sb офиц.

ihr Besuch war mir immer willkommen: her visits [or visits from her] were always welcome to me

jdm einen Besuch machen [o. высок. abstatten]: to pay sb a visit

jdm einen Besuch machen [o. высок. abstatten]: to pay a call on sb

jdm einen Besuch machen [o. высок. abstatten] (kurz): to call [or drop in] on sb

[bei jdm] auf [o. zu] Besuch sein: to be on a visit [to sb]

ihre Freunde haben einen Bauernhof, da ist sie oft auf Besuch: her friends have a farm and she often goes to visit them there

ich bin hier nur zu Besuch: I'm just visiting

2. Besuch (Besucher):

Besuch: visitor[s]

Besuch (eingeladen): guest[s]

hoher Besuch: important [or official] visitor[s] [or guest[s]]

Besuch [von jdm] bekommen [o. erhalten]: to have [or get] a visit [from sb]

unerwarteter/regelmäßiger Besuch: an unexpected/regular guest [or visitor] [or visit]

es klingelt, bekommst du denn so spät noch Besuch?: that's the doorbell, are you expecting anyone at this hour?

Запись в OpenDict

Besuch СУЩ.

auf Besuch aus ... sein: to be visiting from ...

Запись в OpenDict

auf Besuch aus

auf Besuch aus: visiting from

английский

немецкий

to go to drama school: die Schauspielschule besuchen

to revisit a place/sb: einen Ort/jdn wieder [o. nochmals] besuchen

to attend a worship service офиц.: einen Gottesdienst besuchen

(course) to do an HNC course: einen Fachhochschulkurs besuchen

to take a bite of the Big Apple америк.: New York besuchen

to do a summer school course: einen Ferienkurs besuchen

Präsens
ich	besuche
du	besuchst
er/sie/es	besucht
wir	besuchen
ihr	besucht
sie	besuchen

Präteritum
ich	besuchte
du	besuchtest
er/sie/es	besuchte
wir	besuchten
ihr	besuchtet
sie	besuchten

Perfekt
ich	habe	besucht
du	hast	besucht
er/sie/es	hat	besucht
wir	haben	besucht
ihr	habt	besucht
sie	haben	besucht

Plusquamperfekt
ich	hatte	besucht
du	hattest	besucht
er/sie/es	hatte	besucht
wir	hatten	besucht
ihr	hattet	besucht
sie	hatten	besucht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью