BETRÜGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·trü·gen* неправ. ГЛ. перех.

1. betrügen (vorsätzlich täuschen):

jdn betrügen

to cheat [or swindle] sb

jdn um etw вин. betrügen

to cheat sb out of sth

betrogen

cheated

betrogen

deceived

ich fühle mich betrogen!

I feel betrayed!

sich вин. um etw вин. betrogen sehen

to feel cheated [or жарг. done] out of sth

sich вин. in etw дат. betrogen sehen

to be deceived in sth

ich sehe mich in meinem Vertrauen betrogen!

I feel [that] my trust has been betrayed!

2. betrügen (durch Seitensprung hintergehen):

jdn [mit jdm] betrügen

to be unfaithful to [or cheat on] sb [with sb]

II. be·trü·gen* неправ. ГЛ. возвр. гл. (sich etw vormachen)

sich вин. betrügen

to deceive [or delude] oneself

I. be·tra·gen* неправ. ГЛ. неперех.

betragen

to be

die Rechnung beträgt Euro 10

the bill comes [or amounts] to 10 euros

die Preisdifferenz beträgt Euro 378

the difference in price is [or comes to] 378 euros

II. be·tra·gen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. irgendwie betragen

to behave in a certain manner

Be·tra·gen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Betragen

behaviour [or америк. -or]

Betragen ШКОЛА

conduct

английский

немецкий

to swindle sb

jdn betrügen [o. beschwindeln]

to swindle sb out of sth [or sth from sb]

jdn um etw вин. betrügen

to gold brick sb

jdn betrügen [o. hintergehen]

to defraud sb [of sth]

jdn [um etw вин.] betrügen

to hoodwink sb out of sth

jdn um etw вин. betrügen

to cuckold sb

jdn betrügen [o. устар. zum Hahnrei machen]

to practise deceit

betrügen

cheat

betrügen

to cheat on sb [with sb]

jdn [mit jdm] betrügen

to cheat sb (financially)

jdn betrügen [o. разг. übers Ohr hauen]

to cheat sb out of sth

jdn um etw вин. betrügen

amount (to)

betragen

Präsens

ich	betrüge
du	betrügst
er/sie/es	betrügt
wir	betrügen
ihr	betrügt
sie	betrügen

Präteritum

ich	betrog
du	betrogst
er/sie/es	betrog
wir	betrogen
ihr	betrogt
sie	betrogen

Perfekt

ich	habe	betrogen
du	hast	betrogen
er/sie/es	hat	betrogen
wir	haben	betrogen
ihr	habt	betrogen
sie	haben	betrogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	betrogen
du	hattest	betrogen
er/sie/es	hatte	betrogen
wir	hatten	betrogen
ihr	hattet	betrogen
sie	hatten	betrogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Betrug die Bevölkerungszahl um 1800 noch rund 500 Einwohner so hat sie sich nach 1940 mehr als verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Dort sei sein Betragen immer vorbildlich gewesen, wird erzählt.

de.wikipedia.org

Dieser muss ein „ordnungsliebender, durch sittliches Betragen allgemein Vertrauen verdienender Mann“ sein.

de.wikipedia.org

Bei alledem sei in dem Betragen der Pilger, dieser „schönen“ Männer, etwas Edles.

de.wikipedia.org

Betrug die Wahlbeteiligung mehr als 50 %, durften die Kandidaten antreten, die mehr als 15 % der Wählerstimmen erhalten hatten, mindestens aber die stärksten drei Kandidaten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Doch mit den neuen computergesteuerten Spielautomaten haben die Betrüger etwas technischeres entwickelt, nämlich Geräte, die ihre Banknoten- Validierungseinheiten betrügen.

www.europacasino.com

However, with new computerized slot machines, cheaters developed something a little more technical, namely devices that cheated their bill validation units.

www.europacasino.com

Schützen Sie Ihre Kinder, stellen Sie sicher, ob Ihr Ehepartner Sie betrügt und verbessern Sie die Arbeitsleistung Ihrer Mitarbeiter mithilfe eines einzelnen Produktes!

www.refog.de

Safeguard kids, catch cheating spouses and improve employee performance with a single product!

www.refog.de

Die Bar House of Lords stellt stolz eine mumifizierte abgetrennte Hand zur Schau, die angeblich einem Mann gehört haben soll, der beim Kartenspielen betrogen hatte.

www.visitbritain.com

The House of Lords bar proudly displays a severed, mummified hand said to be that of a cheating cards player.

www.visitbritain.com

Akiko Hinagata betrügt in Tagesdrama Darsteller in:

www.j-dorama.de

Akiko Hinagata swindles in daytime series Actor in:

www.j-dorama.de

Ich denke er sah aus wie du Nein, er war nicht du Aber du kannst mir immernoch vertrauen, das ist kein Seitensprung Es ist kein betrügen; ich dachte an dich Ja, er sah aus wie du Aber ich hörte Liebe ist blind?

www.golyr.de

I guess he looked like you No he wasn't you But you can still trust me, this ain't infidelity It's not cheating; you were on my mind Yes he looked like you But I heard love is blind?

www.golyr.de