Переводы „dahergelaufener“ в словаре немецко » английский

da·her·ge·lau·fen ПРИЛ.

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed шутл.

ein dahergelaufener Kerl уничиж.

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel уничиж.

a jumped-up busybody разг.

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl уничиж.

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

da·her|lau·fen [daˈhe:ɐ̯laufn̩] ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

1. daherlaufen (rumlaufen):

daherlaufen

to walk around

2. daherlaufen (auf jdn zulaufen):

daherlaufen

to walk up

3. daherlaufen уничиж.:

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst

you can't just turn up and think you can do whatever you want

Смотри также dahergelaufen

da·her·ge·lau·fen ПРИЛ.

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed шутл.

ein dahergelaufener Kerl уничиж.

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel уничиж.

a jumped-up busybody разг.

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl уничиж.

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed шутл.

ein dahergelaufener Schnösel уничиж.

a jumped-up busybody разг.

ein dahergelaufener Kerl уничиж.

some guy who comes/came along

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Beispiel werde ein Dahergelaufener zum Kommandanten erkoren und ermittele gleich gegen sich selbst.

de.wikipedia.org