EINFACH - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ПРИЛ.

1. einfach (leicht):

einfach: easy

einfach: simple

das hat einen einfachen Grund: there's a simple reason [or an easy explanation] for that

es sich дат. [mit etw дат.] zu einfach machen: to make it too easy for oneself [with sth]

2. einfach (unkompliziert):

einfach: straightforward

einfach: uncomplicated

warum einfach, wenn's auch umständlich geht? ирон.: why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?

3. einfach (gewöhnlich):

einfach: simple

einfaches Essen: plain [or simple] food

ein einfaches Hemd/eine einfache Hose: a plain shirt/plain trousers

ein einfacher Mensch: a simple [or an ordinary] person

4. einfach (nur einmal gemacht):

einfach: single

eine einfache Fahrkarte: a one-way [or брит. single] ticket

einmal einfach nach Regensburg: a single [ticket] to Regensburg

einfacher Fahrpreis: single fare [or ticket]

in einfacher Ausfertigung: a single copy [of sth]

einfache Buchführung: single-entry bookkeeping

einfacher Faden: plain [or simple] stitch

ein einfacher Knoten: a simple knot

einfach-periodisch МАТЕМ.: single-periodic

II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] НАРЕЧ.

1. einfach (leicht):

einfach: simply

einfach: easily

es ist nicht einfach zu verstehen: it's not easy [or simple] to understand

2. einfach (schlicht):

einfach: simply

einfach: plainly

3. einfach (einmal):

einfach: once

einfach zusammenfalten: to fold once

III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ЧАСТ.

1. einfach усилит. (geradezu):

einfach: simply

einfach: just

einfach herrlich/lächerlich: simply [or just] wonderful/laughable

2. einfach (ohne weiteres):

einfach: simply

einfach: just

he, du kannst doch nicht einfach weggehen!: hey, you can't just [or simply] leave [like that]!

3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):

einfach: simply

einfach: just

ich kann es einfach nicht verstehen: I just [or simply] can't understand it

hier stimmt einfach alles!: everything is just perfect here!

английский

немецкий

lemon-squeezy: einfach <einfacher, am einfachsten>

monounsaturated: einfach-ungesättigt

plain stupid разг.: einfach dumm

goof-proof: einfach <einfacher, am einfachsten>

to put it simply: einfach gesagt

to put it simply: einfach formuliert

or – to put it simply ...: oder, um es einfach auszudrücken, ...

painless solution: einfach <einfacher, am einfachsten>

readily: einfach <einfacher, am einfachsten>

unpretentious tastes: einfach <einfacher, am einfachsten>

Klett Словарь биологических терминов

arched: einfach gekrümmt

PONS Специальный словарь транспорта

simplistic: einfach

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Party bei euch war einfach riesig: the party at your place was really terrific

man kommt an ihn einfach nicht ran: it's impossible to get at him

das kann man nicht [so einfach] sagen: you can't really say [or tell]

schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag: just simply send us an informal application

sie passt einfach nicht in unser Team: she simply doesn't fit in with this team

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um das Jahr 100 begann man auch mit der Erweiterung der Kaianlagen, die aus riesigen Eichenbalken entlang dem Themseufer errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Sie kann sich zudem in ein riesiges Skorpionmonster verwandeln.

de.wikipedia.org

Der große flache Schnabel hat Borsten am Schnabelansatz und eine riesige froschmaulartige Öffnung.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org

Der Tunnel selbst war von ihm als ein riesiger Käse gestaltet worden.

de.wikipedia.org