Переводы „eingebrockt“ в словаре немецко » английский

ein|bro·cken ГЛ. перех. разг.

jdm etw einbrocken

to land sb in it [or брит. the soup] разг.

sich дат. etw einbrocken

to land oneself in it [or брит. the soup] разг.

das hast du dir selber eingebrockt!

you've only yourself to thank for that!

das hast du dir selber eingebrockt!

you brought that on yourself!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das hast du dir selber eingebrockt!

you've only yourself to thank for that!

da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!

that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!

jetzt musst du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln

you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.

de.wikipedia.org

Das hat uns die Geschichte eingebrockt.

de.wikipedia.org