Переводы „entlarvt“ в словаре немецко » английский

ent·lar·ven* [ɛntˈlarfn̩] ГЛ. перех. (enttarnen)

jdn/etw [als etw] entlarven Dieb, Spion

to expose [or unmask] sb/sth [as sth]

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt

the tempting offer was revealed to be a trap

sich вин. entlarven

to reveal one's true character [or брит. colours] [or америк. colors]

sich вин. [selbst] als etw entlarven

to show oneself to be sth

sie entlarvte sich als Lügnerin

she showed herself to be a liar

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt

the tempting offer was revealed to be a trap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Oft wird über diese vordergründige Gestaltung hinaus die Gesellschaft als unmoralisch entlarvt.

de.wikipedia.org

Dabei entlarvt er einen Doppelgänger und klärt ganz nebenbei auch noch einen Banküberfall.

de.wikipedia.org

Dabei wird die dörfliche Pseudomoral als Heuchelei und Bigotterie entlarvt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Dort entlarvt er Zingerl und seine Spießgesellen.

de.wikipedia.org

Das zu zwei simplen Kreuzen verulkte Hakenkreuz ist im Film erdrückend allgegenwärtig und entlarvt damit die Allmacht des Unterjochungsapparates.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist auf den Hund gekommen und wurde als Falschspieler entlarvt.

de.wikipedia.org

Sprache wird als formelhaftes, sinnentleertes Kommunikationsmittel entlarvt.

de.wikipedia.org

Dabei entlarvt sich in den berichteten Lappalien wie im einfachen, beiläufig berichtenden Stil die überzogene Hysterie der Überwacher.

de.wikipedia.org