немецкий
английский
I. er·ken·nen* неправ. ГЛ. перех.
1. erkennen (wahrnehmen):
2. erkennen (identifizieren):
3. erkennen (einsehen):
4. erkennen (feststellen):
II. er·ken·nen* неправ. ГЛ. неперех.
2. erkennen (einsehen):
3. erkennen ЮРИД. (durch Urteil verhängen):
- jdn am Gesichtsausdruck erkennen
-
- Einsatzfreude erkennen/vermissen lassen
-
английский
немецкий
| ich | erkenne |
|---|---|
| du | erkennst |
| er/sie/es | erkennt |
| wir | erkennen |
| ihr | erkennt |
| sie | erkennen |
| ich | erkannte |
|---|---|
| du | erkanntest |
| er/sie/es | erkannte |
| wir | erkannten |
| ihr | erkanntet |
| sie | erkannten |
| ich | habe | erkannt |
|---|---|---|
| du | hast | erkannt |
| er/sie/es | hat | erkannt |
| wir | haben | erkannt |
| ihr | habt | erkannt |
| sie | haben | erkannt |
| ich | hatte | erkannt |
|---|---|---|
| du | hattest | erkannt |
| er/sie/es | hatte | erkannt |
| wir | hatten | erkannt |
| ihr | hattet | erkannt |
| sie | hatten | erkannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In geringerem Umfang züchtete man noch Chinchilla und Sumpfbiber.
de.wikipedia.org Auf dem Markt wurde insbesondere Getreide in großem Umfang gehandelt, das auf dem Wasserweg herantransportiert wurde.
de.wikipedia.org Die Lehrgangsdauer beträgt je nach Umfang und Auswahl der Themeninhalte 3 bis 8 Zeitstunden.
de.wikipedia.org Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.
de.wikipedia.org Neben der Landwirtschaft mit Viehzucht und Ackerbau wird hier auch in größerem Umfang Wein angebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Das obere Tier ist blind und erkennt die Helligkeit des Untergrunds nicht; es zeigt die volle Pigmentierung. (Bild:
[...][...]
The top animal is blind, thus incapable of discerning the lightness of the subsurface and displays the full pigmentation. (picture:
[...][...]
blog.withings.com Doch nach einer gewissen Zeit sollten Sie auch in der Lage sein, die tragende Säule des leistungsfähigen Motivierungssystems zu erkennen, an dem wir fast ein Jahr gearbeitet haben.
[...][...]
But after some time you should also be able to discern the backbone to the powerful motivation-boosting system we have been working on for almost a year.
[...][...]
www.vatican.va Seine » Prophetie « lehrt, das Evangelium zum Maßstab zu machen, um sich den Herausforderungen jeder Epoche, auch unserer Epoche, zu stellen und dem trügerischen Reiz kurzlebiger Zeiterscheinungen zu widerstehen, um fest verankert zu sein im Plan Gottes und so die wahren Bedürfnisse der Menschen zu erkennen.
[...]
His " prophecy " teaches us how to make the Gospel the criterion for dealing with the challenges of every epoch, including our own, resisting the deceptive fascination of fleeting fashions, to be rooted in God s plan and thus to discern the true needs of humanity.
[...]
www.dota2.com Wechselndes Wasser macht es schwer die Wesensart von Morphling zu erkennen.
[...][...]
Shifting water makes it difficult to discern the nature of Morphling.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Die Höhe der Nummer ließ erkennen, wie lange ein Häftling schon im Lager war, und unter Umständen, wo er herkam.
[...][...]
The height of the number showed how long a prisoner had been in the camp and perhaps where he or she came from.
[...]