Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
профиля
chosen
немецкий
немецкий
английский
английский
I. wäh·len [ˈvɛ:lən] ГЛ. перех.
1. wählen a. ПОЛИТ.:
jdn/etw wählen
to vote for sb/sth
2. wählen (durch Abstimmung berufen):
jdn in etw вин./zu etw дат. wählen
to elect sb to sth/as sth
3. wählen ТЕЛЕКОМ.:
etw wählen
to dial sth
ich glaube, Sie haben die falsche Nummer gewählt
I think you've dialled the wrong number [or misdialled]
II. wäh·len [ˈvɛ:lən] ГЛ. неперех.
1. wählen ПОЛИТ.:
wählen
to vote
wählen gehen
to vote
2. wählen (auswählen):
[unter etw дат.] wählen
to choose [from sth]
3. wählen ТЕЛЕКОМ.:
wählen
to dial
I. ge·wählt ПРИЛ.
gewählt
elegant
gewählt
refined
gewählt
polished
II. ge·wählt НАРЕЧ.
gewählt
in an elegant [or in a refined] way
den Freitod wählen
to commit suicide
английский
английский
немецкий
немецкий
elective dictatorship
gewählte Diktatur
president-elect
gewählter Präsident/gewählte Präsidentin (vor der Amtseinführung)
to turn out to vote
wählen gehen
to turn out and vote
wählen gehen
unelected
nicht gewählt
I voted Labour
ich habe Labour gewählt
to vote in ⇆ sb
jdn [durch Abstimmung] wählen
self-selected
selbst [aus]gewählt
немецкий
немецкий
английский
английский
wählen ГЛ. неперех. ФИНАНС.
wählen (vom Stimmrecht Gebrauch machen)
vote
wählen ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.
wählen (ernennen)
appoint
wählen (ernennen)
elect
английский
английский
немецкий
немецкий
elect (ernennen)
wählen
appoint (ernennen)
wählen
Präsens
ichwähle
duwählst
er/sie/eswählt
wirwählen
ihrwählt
siewählen
Präteritum
ichwählte
duwähltest
er/sie/eswählte
wirwählten
ihrwähltet
siewählten
Perfekt
ichhabegewählt
duhastgewählt
er/sie/eshatgewählt
wirhabengewählt
ihrhabtgewählt
siehabengewählt
Plusquamperfekt
ichhattegewählt
duhattestgewählt
er/sie/eshattegewählt
wirhattengewählt
ihrhattetgewählt
siehattengewählt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
gewählte Vertreter des Volkes
chosen [or elected] representatives of the people
ich glaube, Sie haben die falsche Nummer gewählt
I think you've dialled the wrong number [or misdialled]
er wurde gewählt und zog ins Parlament ein
he was elected and took his seat in parliament
sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
the waiter asked, “are you ready to order?”
der Ober fragte: „haben Sie schon gewählt?“
president-elect
gewählter Präsident/gewählte Präsidentin (vor der Amtseinführung)
his election as chairman went [or was]uncontested
er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt
they chose her to lead the project
sie haben sie zur Projektleiterin gewählt
he was elected to a seat on the local council
er wurde in den Stadtrat gewählt
he was elected by default
er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Totenliste des Lagers gibt als Todesursache „Freitod durch Starkstrom“ an.
de.wikipedia.org
Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.
de.wikipedia.org
Ob diese mit ihrem Freitod als vollzogen gelten kann, überlässt die Autorin dem Urteil des Lesers / Zuschauers.
de.wikipedia.org
Sie weist ihn angeekelt zurück und treibt ihn in den Freitod.
de.wikipedia.org
Beachtung fanden 1995 und 1996 die Ausstellungen ihrer Serie Tote Menschen, zu der sie durch den Freitod ihrer Mutter inspiriert wurde.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
58 Magazine weltweit haben gemeinsam die besten Produkte 2003/2004 in mehr als 40 Kategorien vorgeschlagen und gewählt.
www.rme-audio.de
[...]
58 magazines from all over the world got together to vote for the best products of 2003/2004 in more than 40 categories.
www.rme-audio.de
[...]
Wähle den besten von drei Artikeln.
[...]
www.stardoll.com
[...]
Vote for the best of three StarDesigned items.
[...]
www.stardoll.com
[...]
Die Gartencenter können Fotos ihrer weihnachtlichen Sortimentsgestaltung und eine Kurzbeschreibung hochladen; die Kunden wählen daraus ihre Favoriten.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Garden centres can upload photographs of their Christmas product displays and a brief description and customers will be able to vote for their favourites.
[...]
www.messefrankfurt.com

Поиск в словаре