KLASSE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

klas·se [ˈklasə] ПРИЛ. неизм. разг.

klasse

great разг.

klasse

wicked разг.

das war wirklich klasse von ihm

that was really good of him

Klas·se <-, -n> [ˈklasə] СУЩ. ж.

1. Klasse ШКОЛА:

Klasse (Schüler)

class

Klasse (Schüler)

брит. a. form

Klasse (Stufe)

form брит.

Klasse (Stufe)

grade америк.

Klasse (Klassenraum)

classroom

eine Klasse wiederholen/überspringen

to repeat/skip a year

die fünfte Klasse

the fifth form брит.

die fünfte Klasse

the fifth grade америк.

2. Klasse СОЦИОЛ. (Gesellschaftsgruppe):

Klasse

class

die herrschende Klasse

the ruling classes мн.

zur Klasse der Arbeiter gehören

to belong to the [or to be] working class

3. Klasse (Güteklasse):

Klasse

class

Champignons der Klasse III

class III mushrooms

ein Wagen der gehobenen Klasse

a top-of-the-range car

ein Spieler der besten Klasse

a first-class player

4. Klasse БИОЛ.:

Klasse

category

5. Klasse ПОЛИТ. (Rangstufe):

Klasse

rank

Klasse

class

das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse

the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class

6. Klasse ТРАНС. (Wagenklasse, Schiffsklasse):

Klasse

class

wir fahren immer erster Klasse

we always travel first-class

7. Klasse СПОРТ:

Klasse

league

Klasse Boxen

division

Klasse Boxen

class

8. Klasse АВТО. (Fahrzeuggruppe):

Klasse

class

der Führerschein Klasse III

a class III driving licence [or америк. -se]

9. Klasse МЕД. (Pflegeklasse):

Klasse

class

10. Klasse (Lotteriegruppe):

Klasse

class

11. Klasse ЮРИД. (Patentrecht):

Klasse

class

anwendungsbezogene Klasse

utility-oriented class

anwendungsfreie Klasse

non-utility-oriented class

Выражения:

erster Klasse

first-class [or -rate]

[ganz] große Klasse! [sein] разг.

[that's] [just] great! разг.

Klasse statt Masse разг.

quality not quantity

S-Klas·se [ɛsˈklasə] СУЩ. ж. ЭКОН.

S-Klasse разг.

Rolls-Royce разг.

Ers·te-Klas·se-Ab·teil <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Erste-Klasse-Abteil

first class compartment

Ers·te-Klas·se-Wa·gen <-s, -> СУЩ. м.

Erste-Klasse-Wagen

first class carriage

Eco·no·my·class [ɪˈkɔnəmikla:s] СУЩ. ж., Eco·no·my-Klas·se [ikɔnəmiˈklasə] СУЩ. ж. АВИА.

Economyclass

economy class

английский

немецкий

spiffing

klasse разг. устар.

right-on

klasse разг.

groovy

klasse

bang-up

klasse разг.

Klett Словарь биологических терминов

IgE class

IgE Klasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am schwierigsten gestaltete sich die Bergung der Leichen aus dem Speisewagen und einem Erste-Klasse-Wagen, die unter der Brücke zusammengequetscht worden waren.

de.wikipedia.org

An vier der Beobachtungs-Tage hatte er sogar über 30 Minuten Verspätung, wobei allerdings an drei dieser Tage ein Ersatzzug (Baureihe 110 mit zwei nicht klimatisierten Erste-Klasse-Wagen) verkehrte.

de.wikipedia.org

Vor dem generellen Rauchverbot waren jeweils ein Zweite- und ein Erste-Klasse-Wagen für Raucher freigegeben.

de.wikipedia.org

Für die beiden schwer beschädigten Erste-Klasse-Wagen war dabei ein Straßentransport notwendig.

de.wikipedia.org

Bei der Einführung des Intercity waren es nur vereinzelte Wagen, da sich die Einheitswagen IV noch in Ablieferung befanden und 1982 erst wenige Erste-Klasse-Wagen zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gestern bin ich bei dem Comedy / Chanson Duo Malediva hängengeblieben, dass ich irgendwo im Hinterkopf vor langer, langer Zeit schon mal auf einem hinteren Platz meiner Fernsehfernsteuerung auf dreisat oder so gesehen habe und die ich damals dort schon ziemlich klasse fand.

zoe-delay.de

Yesterday I'm at the Comedy / Stuck Chanson Duo Malediva, I somewhere in the back of the head before long, long time have seen her in the back row of my television remote control to Trisat or so and then there I was already pretty great.

zoe-delay.de

Hier in berlin höre ich ständig diese beiden Namen – aber ich könnte wetten, dass sie in Hamburg auch dieses Mal nicht gespielt würden – und wenn doch, dann spricht es nur dafür, dass die Lieder wirklich klasse sind.

zoe-delay.de

Here in Berlin I keep hearing these two names – but I'll bet, that they would not play again this time in Hamburg – and if they, it speaks only for, that the songs are really great.

zoe-delay.de

Ich schätze etwa ein Viertel der Damen waren transsexuelle, oft asiatischer Herkunft, bei denen wirklich viele klasse aussahen, aber mit gemachten Brüsten und Hormonen nebst einer zierlichen asiatischen Figur ist das ja auch kaum vergleichbar.

zoe-delay.de

I guess about a quarter of the women were transsexual, often of Asian origin, which really looked great many, but made with breasts and hormones along with a petite Asian figure that is also difficult to compare.

zoe-delay.de

Das Sanatorium 23 in den Stalinbauten der Frankfurter Allee in Friedrichshain bietet nicht nur klasse Cocktails sondern eine nette, entspannte Athmosphäre, genügend Steckdosen zum Einstöpseln und nicht weniger als drei offene W-Lan Netzwerke, die angewählt werden können.

zoe-delay.de

The Sanatorium 23 in the Stalinist Frankfurter Allee in Friedrichshain offers not only great cocktails but a nice, relaxed atmosphere, enough electrical outlets for plugging in and no fewer than three open WiFi networks, which can be selected.

zoe-delay.de

Nur besser und mir mehr und besseren Shops und länger und … Naja eigentlich hinkt der Vergleich, denn statt X-mal Zara, H&M und Deichmann gibt es dort wirklich klasse Läden und nahezu in jedem großartige Schuhe.

zoe-delay.de

But better me more and better shops and longer and â € | Well actually lags the comparison, denn statt X-mal Zara, H&Deichmann M, and there are really great shops and almost every great shoes.

zoe-delay.de