RAU - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

rau [rau] ПРИЛ.

1. rau (spröde):

rau: rough

raue Hände/Haut/rauer Stoff: rough hands/skin/material

raue Lippen: chapped lips

2. rau (heiser):

rau: sore

eine raue Stimme: a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau: harsh

rau: raw

eine raue Gegend: a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau: harsh

raues Benehmen/raue Sitten: uncouth behaviour [or америк. -or] /manners

Scha·le² <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (flache Schüssel):

Schale: bowl

Schale (flacher): dish

2. Schale австр., швейц., юж.-нем. (Tasse):

Schale: cup

eine Schale Kaffee: a cup of coffee

Scha·le¹ <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (Nussschale):

Schale: shell

2. Schale (Fruchtschale):

Schale: skin

Schale (abgeschält): peel

die Schale einer S. род./von etw дат. abziehen: to peel sth

3. Schale (Tier):

Schale: shell

Schale Muscheln a.: valve спец.

Выражения:

eine raue Schale haben: to be a rough diamond

sich вин. in Schale werfen разг.: to get dressed up

sich вин. in Schale werfen (von Frau a.): to get dolled up брит. разг.

английский

немецкий

to coarsen sth: etw rau machen

coarsen: rau werden

throatily (produced in throat): rau спец.

throatily (hoarse): rau

raspy: rau

inclement weather: rau

raucously: rau

rough-coated: rau

incondite (crude) редко: rau

roughen skin, voice: rau werden

bluff manner: rau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in rauen [o. großen] Mengen: in huge [or vast] quantities

in rauen [o. großen] Mengen: by the ton

rau wie ein Reibeisen перенос. разг.: as rough as sandpaper

es fasst sich rau an: it feels rough

the icy wind chafed her cheeks: der eisige Wind ließ ihre Wangen rau werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.

de.wikipedia.org

Ferner wächst der Baum sehr schnell, und in vielen Fällen bricht der Krebs erst aus, nachdem die Rinde rauer geworden ist, ungefähr im zehnten Jahr.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Rau gegründet wurde die Brass- & Performanceband Druckluft, die auch als KFG-Schülerband startete und seit 2014 im Karneval aktiv ist, sowie die Brassband Knallblech.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist lang und schlank, der Rand glatt oder leicht rau.

de.wikipedia.org

Die trübgrüne, leicht raue Blattspreite ist bis zu 32 Zentimeter lang und 8,5 Zentimeter breit.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

rau [rau] ПРИЛ.

1. rau (spröde):

2. rau (heiser):

3. rau (unwirtlich):

4. rau (barsch):

Scha·le2 <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (flache Schüssel):

2. Schale австр., швейц., юж.-нем. (Tasse):

Scha·le1 <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (Nussschale):

2. Schale (Fruchtschale):

3. Schale (Tier):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "rau" в других языках

"rau" в одноязычных словарях, немецкий язык

Scha·le² <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

Scha·le¹ <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.