Переводы „rumzukriegen“ в словаре немецко » английский

rum|krie·gen ГЛ. перех. жарг.

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw дат.] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

rumkriegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) разг.

to cajole sb into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org