немецкий
английский
I. rund [rʊnt] ПРИЛ.
II. rund [rʊnt] НАРЕЧ.
1. rund (im Kreis):
2. rund (überschläglich):
3. rund (kategorisch):
- rund
-
- etw rund abschlagen
-
4. rund (gleichmäßig):
- rund
-
I. rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein
Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):
2. Uhr (Zeitangabe):
I. run·den [ˈrʊndn̩] высок. ГЛ. возвр. гл.
английский
немецкий
| ich | runde | mich |
|---|---|---|
| du | rundest | dich |
| er/sie/es | rundet | sich |
| wir | runden | uns |
| ihr | rundet | euch |
| sie | runden | sich |
| ich | rundete | mich |
|---|---|---|
| du | rundetest | dich |
| er/sie/es | rundete | sich |
| wir | rundeten | uns |
| ihr | rundetet | euch |
| sie | rundeten | sich |
| ich | habe | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gerundet |
| er/sie/es | hat | sich | gerundet |
| wir | haben | uns | gerundet |
| ihr | habt | euch | gerundet |
| sie | haben | sich | gerundet |
| ich | hatte | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gerundet |
| er/sie/es | hatte | sich | gerundet |
| wir | hatten | uns | gerundet |
| ihr | hattet | euch | gerundet |
| sie | hatten | sich | gerundet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.
de.wikipedia.org Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.
de.wikipedia.org Werden Teile serienmässig auf computergesteuerten Maschinen hergestellt, überwachen sie den Produktionsvorgang, greifen wenn nötig ein und prüfen mit modernen Messinstrumenten die gefertigten Teile.
de.wikipedia.org Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.
de.wikipedia.org Sie können die Einhaltung selbst überwachen und müssen die Ergebnisse mitteilen; von den Industriestaaten finanzierte Maßnahmen werden aber wie die Maßnahmen der Industriestaaten international überwacht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Am "Runden Tisch Verhaltenskodizes" wird die GIZ mit Akteuren aus der Deutschen Industrie und Tourismusexperten über dasselbe Thema diskutieren.
[...]
At the Round Table on Codes of Conduct, GIZ will discuss the same topic with actors from German industry and tourism experts.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.
[...][...]
A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.
[...][...]
www.electronica.de Die electronica automotive conference wurde von rund 300 Teilnehmern aus 19 Ländern besucht.
[...][...]
Round about 300 participants from 19 countries attended the electronica automotive conference.
[...][...]
www.nadir.org Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02
[...]
After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02
[...]
www.hnf.de Eine chinesische Schreibmaschine, eine Notenschreibmaschine und eine Schreibmaschinen-Fälschung - angefertigt von einem Sammler, um einen anderen Sammler auf den Arm zu nehmen - runden den Ausstellungsteil ab.
[...][...]
A Chinese typewriter, a typewriter for musical notes and a counterfeit typewriter that was made by a collector to trick another collector round off this section of the exhibition.
[...]