немецкий
английский
scheu [ʃɔy] ПРИЛ.
Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, мн. -də] СУЩ. ср.
1. Pferd (Tier):
Выражения:
I. scheu·ern [ˈʃɔyɐn] ГЛ. перех.
1. scheuern (sauber reiben):
2. scheuern (reiben):
Выражения:
III. scheu·ern [ˈʃɔyɐn] ГЛ. возвр. гл.
I. wund <wunder, am wundesten> [vʊnt] ПРИЛ.
II. wund <wunder, am wundesten> [vʊnt] НАРЕЧ.
blank|scheu·ern, blank scheu·ern ГЛ. перех.
blankscheuern → blank
I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ПРИЛ.
3. blank (rein):
4. blank юж.-нем., австр.:
5. blank устар. (gezogen):
7. blank поэт. (strahlend):
II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] НАРЕЧ.
| ich | scheuere |
|---|---|
| du | scheuerst |
| er/sie/es | scheuert |
| wir | scheuern |
| ihr | scheuert |
| sie | scheuern |
| ich | scheuerte |
|---|---|
| du | scheuertest |
| er/sie/es | scheuerte |
| wir | scheuerten |
| ihr | scheuertet |
| sie | scheuerten |
| ich | habe | gescheuert |
|---|---|---|
| du | hast | gescheuert |
| er/sie/es | hat | gescheuert |
| wir | haben | gescheuert |
| ihr | habt | gescheuert |
| sie | haben | gescheuert |
| ich | hatte | gescheuert |
|---|---|---|
| du | hattest | gescheuert |
| er/sie/es | hatte | gescheuert |
| wir | hatten | gescheuert |
| ihr | hattet | gescheuert |
| sie | hatten | gescheuert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ebenso wie das Rotwild „malen“ Wildschweine häufig im Anschluss an das Suhlen, indem sie sich an Malbäumen scheuern.
de.wikipedia.org Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf kommt es aber schnell zu sekundären Hautveränderungen (Sekundäreffloreszenzen) durch das Kratzen, Scheuern, Belecken (Fellverfärbung) oder Benagen der juckenden Hautpartien.
de.wikipedia.org Zur Kalksteinbearbeitung gehörte das Schleifen der Oberfläche, das so genannte „Scheuern“.
de.wikipedia.org Von 1934 an, also vor der faktischen Übernahme durch die nationalsozialistische Verwaltung, wurden an den Heimen Scheuern Zwangssterilisationen durchgeführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bicycletraveller.de Man kann überall anhalten um tolle Aussichten zu genießen, ist langsam (und leise) genug um auch scheue Tiere beobachten zu können, und hat auch sofort und unvermittelt Kontakt mit der (sehr freundlichen!) einheimischen Bevölkerung.
[...][...]
One can be able to observe everywhere to continue around mad prospects to enjoy, is slowly (and quietly) enough over also shy animals, and has also immediately and suddenly contact with (very friendly!) native population.
[...][...]
www.hiking-biking.com Er ist besonders scheu und wegen seines Gefieders besonders schwer zu erkennen, doch sein krächzendes Rufen ist immer wieder zu hören und erklärt auch seinen wissenschaftlichen Namen:
[...][...]
It is particularly shy and difficult to spot due to its plumage, but its croaky call can constantly be heard and also explains its scientific name:
[...][...]
at.swarovskioptik.com Ideal, um scheue Vogelarten oder Tiere, deren Anblick normalerweise aufgrund der hervorragenden Tarnung verwehrt bleibt, zu beobachten und identifizieren.
[...][...]
This makes them ideal for observing and identifying shy bird species or animals that you are usually unable to see due to their excellent camouflage.
[...][...]
www.africa-adventure.org Von Begegnungen mit Pelikanen bis zum Füttern von Seehunden und wenn es das Glück erlaubt, springende Delphine und scheue Schildkröten - All das und mehr können Sie auf einer unserer morgendlichen Delphin- und Seehund-Bootsfahrten erleben.
[...][...]
From meeting with pelicans to feeding seals, and if luck permits, leaping dolphins and shy turtles - you can experience all this and more on our morning dolphin and seal cruises.
[...][...]
www.nationalpark-partner.at Der eher scheue Waldbewohner ist üblicherweise in Höhenlagen von 600 bis 900m anzutreffen.
[...][...]
The rather shy forest-dweller is usually found at an altitude of 600 to 900 m.
[...]