SEHR SCHICK - Перевод немецкий на английский

to be a very sharp dresser

immer sehr schick angezogen sein

he is normally turned out very smartly

meistens zieht er sich sehr schick an

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] НАРЕЧ.

1. sehr vor гл. (in hohem Maße):

sehr

very much

sehr

a lot

danke sehr!

thanks a lot

bitte sehr, bedienen Sie sich

go ahead and help yourself

das will ich doch sehr hoffen

I very much hope so

das freut/ärgert mich [aber] sehr

I'm very pleased/annoyed about that

2. sehr vor прил., нареч. (besonders):

sehr

very

jdm sehr dankbar sein

to be very grateful to sb

das ist aber sehr schade

that's a real shame

Schick <-s> [ʃɪk] СУЩ. м. kein мн.

Schick

style

Schick haben

to have style

Schick haben

to be chic

I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. перех.

1. schicken (senden):

[jdm] etw schicken

to send [sb] sth

[jdm] etw schicken ЭКОН.

to dispatch [or despatch] sth [to sb]

etw mit der Post schicken

to send sth by post [or америк. mail]

etw mit der Post schicken

to post [or америк. mail] sth

etw [von jdm] geschickt bekommen

to get [or receive] sth from sb

2. schicken (kommen/gehen lassen):

jdn [zu jdm/irgendwohin] schicken

to send sb [to sb/somewhere]

3. schicken (zu tun heißen):

jdn etw tun schicken

to send sb to do sth

jdn einkaufen schicken

to send sb to the shops брит.

jdn einkaufen schicken

to send sb shopping

II. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. неперех. высок.

nach jdm schicken

to send for sb

III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. schicken (geziemen):

etw schickt sich [für jdn]

sth befits [or becomes] [sb]

etw schickt sich [für jdn]

sth is suitable [or офиц. fitting] [or proper] [for sb]

2. schicken устар. (anpassen):

sich вин. [in etw вин.] schicken

to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun

it is not right [or fitting] [or proper] [or dated офиц. seemly] [for sb] to do sth

I. schick [ʃɪk] ПРИЛ.

1. schick:

schick (modisch elegant)

chic

schick (modisch elegant)

fashionable

schick (modisch elegant)

stylish

schick (modisch elegant)

trendy разг.

schick (gepflegt)

smart

du bist heute wieder so schick

you look very smart again today

2. schick разг.:

schick

super

schick

fabulous

schick

terrific разг.

schick

cool жарг.

schick

wicked жарг.

II. schick [ʃɪk] НАРЕЧ.

schick (modisch elegant)

fashionably

schick (modisch elegant)

stylishly

schick (gepflegt)

smartly

Präsens

ich	schicke
du	schickst
er/sie/es	schickt
wir	schicken
ihr	schickt
sie	schicken

Präteritum

ich	schickte
du	schicktest
er/sie/es	schickte
wir	schickten
ihr	schicktet
sie	schickten

Perfekt

ich	habe	geschickt
du	hast	geschickt
er/sie/es	hat	geschickt
wir	haben	geschickt
ihr	habt	geschickt
sie	haben	geschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschickt
du	hattest	geschickt
er/sie/es	hatte	geschickt
wir	hatten	geschickt
ihr	hattet	geschickt
sie	hatten	geschickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schickt einen seiner Leute, der die Leichen der Opfer sehen will.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem er alle kleineren Aufgaben gelöst hat, wird er zum Hohepriester des Tempels geschickt.

de.wikipedia.org

Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org