Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
atenções
sends
немецкий
немецкий
английский
английский

I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. перех.

1. schicken (senden):

[jdm] etw schicken
to send [sb] sth
[jdm] etw schicken ЭКОН.
to dispatch [or despatch] sth [to sb]
etw mit der Post schicken
to send sth by post [or америк. mail]
etw mit der Post schicken
to post [or америк. mail] sth
etw [von jdm] geschickt bekommen
to get [or receive] sth from sb

2. schicken (kommen/gehen lassen):

jdn [zu jdm/irgendwohin] schicken
to send sb [to sb/somewhere]

3. schicken (zu tun heißen):

jdn etw tun schicken
to send sb to do sth
jdn einkaufen schicken
to send sb to the shops брит.
jdn einkaufen schicken
to send sb shopping

II. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. неперех. высок.

nach jdm schicken
to send for sb

III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. schicken (geziemen):

etw schickt sich [für jdn]
sth befits [or becomes] [sb]
etw schickt sich [für jdn]
sth is suitable [or офиц. fitting] [or proper] [for sb]

2. schicken устар. (anpassen):

sich вин. [in etw вин.] schicken
to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated офиц. seemly] [for sb] to do sth
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
als Drucksache schicken [o. versenden]
to send at printed matter rate [or as printed matter]
английский
английский
немецкий
немецкий
texter
jd, der eine SMS schickt
you're heaven-sent!
dich schickt der Himmel!
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht устар.
to drop [or send] sb a postcard
jdm eine [Post]karte schicken
to copy sb ⇆ in
jdm etw zur Kenntnis schicken
to send sth to sb by registered letter
jdm etw вин. per Einschreiben schicken
Präsens
ichschicke
duschickst
er/sie/esschickt
wirschicken
ihrschickt
sieschicken
Präteritum
ichschickte
duschicktest
er/sie/esschickte
wirschickten
ihrschicktet
sieschickten
Perfekt
ichhabegeschickt
duhastgeschickt
er/sie/eshatgeschickt
wirhabengeschickt
ihrhabtgeschickt
siehabengeschickt
Plusquamperfekt
ichhattegeschickt
duhattestgeschickt
er/sie/eshattegeschickt
wirhattengeschickt
ihrhattetgeschickt
siehattengeschickt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun
it is not right [or fitting] [or proper] [or dated офиц. seemly] [for sb] to do sth
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or америк. mail]
schicken Sie uns einfach einen formlosen Antrag
just simply send us an informal application
wir schicken immer das schwere Gepäck vorausschicken
we always send heavy luggage on ahead
don't sit like that, Suzie — it's unseemly
sitz nicht so da, Suzie — das schickt sich nicht устар.
it is fitting that we should remember those who died
es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
to register a letter/parcel
einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
to airmail a letter/package
einen Brief/ein Paket per [o. mit] Luftpost schicken
to send sb as part of a deputation to do sth
jdn mit einer Abordnung schicken, um etw zu tun
that behaviour is not befitting of a man his age
dieses Verhalten schickt sich nicht für einen Mann seines Alters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gutsherrin will beweisen, wie vertrauenswürdig Polikei ist und schickt ihn allein über Land.
de.wikipedia.org
Er tötet seinen Stiefvater, schickt die Mutter ins Kloster und fordert die Krone, die ihm zusteht.
de.wikipedia.org
Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.
de.wikipedia.org
Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.
de.wikipedia.org
Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре