Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неэкономный
correct
немецкий
немецкий
английский
английский

stim·men1 [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (zutreffen):

stimmen
to be right [or correct]
es stimmt, dass jd etw ist/tut
it is true that sb is/does sth
stimmt! разг.
right!
habe ich nicht völlig Recht? — stimmt!
don't you think I'm right? — yes, I do!

2. stimmen (korrekt sein):

stimmen
to be correct
diese Rechnung stimmt nicht!
there's something wrong with this bill!
etwas stimmt mit jdm nicht
something must be wrong with sb
da [o. hier] stimmt was nicht! разг.
there's something wrong [or разг. funny [going on]] here!
stimmt so! разг.
that's [or the rest is] for you
stimmt so! разг.
keep the change!

stim·men2 [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех. МУЗ.

etw stimmen
to tune sth

stim·men3 [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех. (wählen)

für/gegen jdn/etw stimmen
to vote for/against sb/sth
Запись в OpenDict

stimmen ГЛ.

hier stimmt einfach alles!
everything is just perfect here!
wenn das wirklich stimmt, dann ist Holland in Not! фразеол.
if this is true we really do have a problem
jdn optimistisch stimmen
to make sb [feel] optimistic
jdn versöhnlich stimmen
to appease sb уничиж. офиц.
stimmt auffallend! разг.
too true!
stimmt auffallend! разг.
how right you are!
английский
английский
немецкий
немецкий
to blackball sb (vote against)
gegen jdn stimmen
to retune sth
etw stimmen
to retune a piano
ein Klavier stimmen
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Rechnung stimmt nicht [o. geht nicht auf]
the sum just doesn't work
habe ich nicht völlig Recht? — stimmt!
don't you think I'm right? — yes, I do!
das stimmt aber ganz eindeutig nicht!
that's clearly [or obviously] not true [at all]!
something's wrong with the television
irgendetwas stimmt mit dem Fernseher nicht
the television's gone funny
mit dem Fernseher stimmt etwas nicht
the chemistry is right between them
die Chemie stimmt zwischen den beiden
there's something queer about that house
irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus
there's something wrong with the engine
mit dem Motor stimmt was nicht
I'm not [or I don't feel]myself today
mit mir stimmt heute etwas nicht
it's true I don't like Sarah
es stimmt, ich mag Sarah nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org
Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.
de.wikipedia.org
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре