немецкий
английский
I. wa·gen [ˈva:gn̩] ГЛ. перех.
II. wa·gen [ˈva:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ПРИЛ.
1. frisch (noch nicht alt):
2. frisch (neu, rein):
4. frisch (gesund):
5. frisch (unverbraucht):
6. frisch (gerade erst entstanden):
II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] НАРЕЧ.
1. frisch (gerade erst, neu):
2. frisch (immer weiter):
Wa·gen <-, Wagen [o. юж.-нем., австр. Wägen]> [ˈva:gn̩, мн. ˈvɛ:gn̩] СУЩ. м.
1. Wagen:
6. Wagen АСТРОН.:
| ich | wäge |
|---|---|
| du | wägst |
| er/sie/es | wägt |
| wir | wägen |
| ihr | wägt |
| sie | wägen |
| ich | wog |
|---|---|
| du | wogst |
| er/sie/es | wog |
| wir | wogen |
| ihr | wogt |
| sie | wogen |
| ich | habe | gewogen / gewägt |
|---|---|---|
| du | hast | gewogen / gewägt |
| er/sie/es | hat | gewogen / gewägt |
| wir | haben | gewogen / gewägt |
| ihr | habt | gewogen / gewägt |
| sie | haben | gewogen / gewägt |
| ich | hatte | gewogen / gewägt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewogen / gewägt |
| er/sie/es | hatte | gewogen / gewägt |
| wir | hatten | gewogen / gewägt |
| ihr | hattet | gewogen / gewägt |
| sie | hatten | gewogen / gewägt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Wagen wurden von allen großen Waggonfabriken des Reiches hergestellt u. a. Wegmann & Co., Westwaggon.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lintek-online.de auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite (für Trockenstoff und Fett) ausführbar sind.
[...][...]
dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.
[...][...]
www.berlin-sciences.com Wägen wir ab oder vertrauen wir auf unsere Intuition?
[...][...]
Do we weigh the pros and cons or do we just trust our intuition?
[...][...]
www.lintek-online.de S.M.T. Moplant vereinfacht und rationalisiert das bekannte Extraktionsverfahren und erspart Zeit, wobei alle notwendigen Operationen wie: auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite ( für Trockenstoff und Fett ) ausführbar sind.
[...][...]
S.M.T. Moplant simplifies and rationalises the whole process of extractionmethod and is time-saving, taking into account that all necessary activities like: dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.
[...][...]
www.atinsight.de Internetnutzer wägen intuitiv ab, ob sich der Aufwand im Verhältnis zu dem, was sie dafür bekommen, rechnet.
[...][...]
Internet users weigh up the effort required to fill out the form with what they will get in return once they have completed it.
[...][...]
www.bizerba.com drei Bänder für den Vereinzelungs-, Wäge und Etikettierbereich
[...]
three belts for isolation, weighing and labelling areas