немецко » английский

Переводы „wissen nicht“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

etw [nicht] genau wissen
to [not] know sth for certain [or sure]
nicht recht wissen
to not really know [or be sure]
nicht weiter wissen
not to know what [else] to do
nicht wissen, wie einem geschieht
to not know what is happening [to one] [or whether one is coming or going]
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
nicht wissen, wohin mit seiner Kraft разг.
to be brimming with energy
was ich [nicht] alles tun/wissen soll!
the things I'm meant [or supposed] to do/know!
sich вин. vor etw дат. nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
sich дат. nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich дат. nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end
wir wissen noch immer nicht mehr
we still don't know anything else
nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
man wird es dir nicht zu danken wissen
it won't be appreciated
nicht mehr wissen, wo oben und unten ist
to not know whether you are coming or going
nicht [o. kaum] wissen, wo einem der Kopf steht разг.
to not know whether one is coming or going разг.
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! ирон.
[you can] spare me the details!
nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist
to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie können sich nicht vor der Ansteckung mit HIV oder vor ungewollten Schwangerschaften schützen.

Sie wissen auch nicht , dass Gesundheit ein Menschenrecht ist .

HIV-Infizierte können ihr Recht auf diskriminierungsfreie Gesundheitsversorgung nicht verwirklichen, wenn HIV-bezogene Dienste von Familienplanungs- und Müttergesundheitsdiensten getrennt angeboten werden.

www.giz.de

As a result, they cannot protect themselves from sexually transmitted diseases or unwanted pregnancies.

They are also not aware that health is a human right and states are obliged to fulfil it.

Separation of HIV-related services from family planning and maternal health services prevents people living with HIV from realizing their right to non-discriminating health care.

www.giz.de

Fleisch auf deinen Knochen.

Sie werden es nicht wissen , sie werden es nicht wissen .

www.golyr.de

Meat on your bones.

They won't know, they won't know.

www.golyr.de

„ Können wir vielleicht die Särge in eurem Büro unterstellen ?

Wir wissen nicht , was wir mit den kleinen Seelen über Nacht machen sollen . “

www.giz.de

Could we maybe put the coffins in your office overnight ?

We don't know what to do with the poor unfortunate souls."

www.giz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное