Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dokumentację
flaming
немецкий
немецкий
английский
английский

zün·dend ПРИЛ.

zündend
stirring
zündend
rousing
eine zündende Idee
a great idea

I. zün·den [ˈtsʏndn̩] ГЛ. неперех.

1. zünden ТЕХН.:

zünden
to fire спец.

2. zünden (zu brennen anfangen):

zünden
to catch fire
zünden Streichholz
to light
zünden Pulver
to ignite офиц.

II. zün·den [ˈtsʏndn̩] ГЛ. перех.

1. zünden ТЕХН.:

etw zünden
to fire sth спец.

2. zünden (wirken):

zünden
to kindle enthusiasm

Выражения:

hat es bei dir endlich gezündet?
have you cottoned on? разг.
hat es bei dir endlich gezündet?
брит. a. has the penny dropped? разг.
der zündende Funke перенос.
the vital [or igniting] spark
английский
английский
немецкий
немецкий
a zappy advertising campaign
eine zündende Werbekampagne
to fire sth ⇆ up
etw zünden
перенос. a firecracker of an idea
eine zündende Idee
ignite ЭЛЕКТР.
zünden
to explode sth bomb
etw zünden
to let off a bomb/fireworks
eine Bombe/Feuerwerkskörper zünden
to set off ⇆ a bomb
eine Bombe zünden
Präsens
ichzünde
duzündest
er/sie/eszündet
wirzünden
ihrzündet
siezünden
Präteritum
ichzündete
duzündetest
er/sie/eszündete
wirzündeten
ihrzündetet
siezündeten
Perfekt
ichhabegezündet
duhastgezündet
er/sie/eshatgezündet
wirhabengezündet
ihrhabtgezündet
siehabengezündet
Plusquamperfekt
ichhattegezündet
duhattestgezündet
er/sie/eshattegezündet
wirhattengezündet
ihrhattetgezündet
siehattengezündet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine zündende Idee
a great idea
der zündende Funke перенос.
the vital [or igniting] spark

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Konsequent und geschickt umgesetzte sowie zündende Geschäftsideen können zu nachhaltigem wirtschaftlichem Erfolg führen.
de.wikipedia.org
Auf dem Panzer sind weiterhin sechs elektrisch zündende 81-mm-Rauchgranaten angebracht.
de.wikipedia.org
Das Foto eines zündenden Hölzchens ist im Abschnitt Weblinks zu finden.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Kritik lautet: „Wenn es in einer Komödie deutlich mehr prominente Produktplatzierungen als zündende Pointen gibt, ist das nie ein gutes Zeichen.
de.wikipedia.org
Die Salinengesellschaft hatte allerdings die zündende Idee, mit Sole zu experimentieren, was den Grundstein für die Errichtung von Soleheilbädern gab.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Eine zündende Idee und der Wille, diese in die Tat umzusetzen, sind ideale Voraussetzungen, um sich für den Würth Bildungspreis zu bewerben.
[...]
www.wuerth.com
[...]
A stirring idea and the determination to put it into practice are ideal conditions to apply for the Würth Education Award.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Würth Bildungspreis 2011 – jetzt bewerben Eine zündende Idee und der Wille, diese in die Tat umzusetzen, sind ideale Voraussetzungen, um sich für den Würth Bildungspreis zu bewerben.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Würth Education Award 2011 – Apply Now! A stirring idea and the determination to put it into practice are ideal conditions to apply for the Würth Education Award.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Dann hatte er die zündende Idee: er schleppte mich zur 2011 Ausgabe von Blues to Bop mit, dem mehrtägigen Musikevent, der jeden August in Lugano und Umgebung stattfindet.
[...]
www.luganoinblog.ch
[...]
Then he had a great idea: he dragged me to the 2011 edition of Blues to Bop, the multi-day music event that takes place in Lugano and in the surrounding area every August.
[...]
www.luganoinblog.ch
[...]
Sie haben die zündende Idee für die Gründung eines eigenen Unternehmens?
[...]
www.wfg-kreis-viersen.de
[...]
You ’ ve got a great idea to start your own company?
[...]
www.wfg-kreis-viersen.de

Поиск в словаре