PENNY - Перевод английский на немецкий

pen·ny <pl -nies [or брит. pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] СУЩ.

penny: Penny м. <-s, -s>

penny америк. разг.: Centstück ср.

перенос. I'll give you $5,000 and not a penny more: ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece: ein 50-Pence-Stück м.

to not cost a penny: nichts kosten

to save up one's pennies: sparen

Выражения:

to count every penny: jeden Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped брит.: der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name: keinen Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] haben разг.

to not have two pennies to rub together: arm wie eine Kirchenmaus sein разг.

pennies from heaven dated: ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny: immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves посл.: wer den Pfennig [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert посл.

in for a penny, in for a pound посл.: wer A sagt, muss auch B sagen посл.

a pretty penny: eine [ganze] Stange Geld разг.

a penny saved is a penny earned посл.: spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.

to spend a penny: pinkeln gehen разг.

a penny for your thoughts: was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny брит. разг.: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny брит. разг.: verramscht werden

to be worth every penny: sein Geld wert sein

Запись в OpenDict

penny СУЩ.

in for a penny, in for a pound фразеол.: mitgefangen, mitgehangen

Запись в OpenDict

penny СУЩ.

to not be worth a penny фразеол.: keinen Cent wert sein

to not be worth a penny фразеол.: keinen Pfennig wert sein устар.

ˈpen·ny whis·tle СУЩ.

penny whistle: Blechflöte ж.

pen·ny ˈwise ПРИЛ.

to be penny wise: das Geld zusammenhalten

to be penny wise and pound foolish: am falschen Ende sparen

pen·ny ˈstocks СУЩ. мн. БИРЖ.

penny stocks: Penny Stocks pl

I. ˈpen·ny-pinch·ing СУЩ. no pl

penny-pinching: Pfennigfuchserei ж. уничиж. разг.

penny-pinching: Rappenspalterei ж. швейц. разг.

II. ˈpen·ny-pinch·ing ПРИЛ. неизм.

penny-pinching: geizig

penny-pinching: knaus[e]rig

pen·ny-ˈfar·thing СУЩ. брит. ист.

penny-farthing: Hochrad ср.

pen·ny ˈdread·ful СУЩ.

penny dreadful: Groschenroman м. <-s, -e> уничиж.

penny dreadful: Schundroman м. <-s, -e> швейц., австр.

pen·ny ar·ˈcade СУЩ.

penny arcade: Spielsalon м.

английский

немецкий

penny stocks СУЩ. ФИНАНС.

penny stocks (hochspekulative Aktien mit ausgesprochen niedrigem Kurswert von zumeist weniger als einem Dollar): Penny Stocks м.

немецкий

английский

Penny Stocks (hochspekulative Aktien mit ausgesprochen niedrigem Kurswert von zumeist weniger als einem Dollar): penny stocks

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

without a penny [or cent] to one's name: ohne einen Pfennig

a penny saved is a penny earned посл.: spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.

to be two [or ten] a penny брит. разг.: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny брит. разг.: verramscht werden

to cost/pay a pretty penny: eine schöne [o. hübsche] Stange Geld kosten/[be]zahlen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Across the town, an honest worker worked hard for his master.

en.wikipedia.org

The middle eight on that song is very honest and truthful.

en.wikipedia.org

He was known to be an honest and efficient officer during his period.

en.wikipedia.org

It's just a reasonably honest statement of where we were at that particular time.

en.wikipedia.org

His academic principle was to stay honest and not obey the authorities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Not more than three short years ago I was abandoned and alone Without a penny to my name

[...]

www.golyr.de

[...]

Vor nicht mehr als drei kurzen Jahren War ich verlassen und allein Ohne einen Penny So

[...]

www.golyr.de

[...]

The first outlets are launched in Hungary ( PENNY ) and Poland ( miniMAL ). REWE acquires 40 per cent of the ordinary shares of the German private TV channel ProSieben Media AG.

[...]

www.rewe-group.com

[...]

In Ungarn ( PENNY ) und Polen ( miniMAL ) gehen die ersten Filialen an den Start. Die REWE beteiligt sich mit 40 Prozent der Stammaktien an der ProSieben Media AG.

[...]

www.rewe-group.com

[...]

Only after the bursting of the speculative bubble of the millennium a variety of penny stocks in the major indices of the Neuer Markt was listed.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Lediglich nach dem Platzen der Spekulationsblase zur Jahrtausendwende war eine Vielzahl von Penny Stocks in den großen Indices des Neuen Marktes gelistet.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Not only the filmic image, but also the technology and the spectacle of the presentation were part of large-scale productions in penny arcades, winter gardens, and revues.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Nicht nur das filmische Bild, sondern auch die Technik und das Spektakel der Aufführung waren in Penny Arcades, Wintergärten oder Revuen Teil einer raumgreifenden Inszenierung.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Its sales lines include supermarkets and consumer stores of the brands REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom and BILLA, the PENNY discount chains, the DIY stores of toom Baumarkt and B1 Discount Baumarkt and the ProMarkt electronics stores.

[...]

www.loyaltypartner.com

[...]

Zu den Vertriebslinien zählen Super- und Verbrauchermärkte der Marken REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom und BILLA, der Discounter PENNY, die Baumärkte von toom Baumarkt und B1 Discount Baumarkt sowie die Elektronikfachmärkte von ProMarkt.

[...]

www.loyaltypartner.com