überlebten в словаре PONS

Переводы überlebten в словаре немецкий»болгарский

I.überleben <ohne ge-> [yːbɐ'leːbən] ГЛ. перех.

etw/jdn überleben

надживявам нщ/нкг

II.überleben <ohne ge-> [yːbɐ'leːbən] ГЛ. возвр. гл.

überleben sich überleben:

sich überleben

изоставам от времето си

sich überleben

остарявам

das hat sich längst überlebt

това е вече отживяло

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben

фирма, която не е динамична, едва ли ще може да оцелее

Переводы überlebten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

оцелявам

überleben

оцеляване

Überleben nt

надживявам

überleben

преживяхме тежко тази авария

wir überlebten schwer diese Katastrophe

оживявам

überleben

преживявам

überleben

той ще ни зарови всичките

er wird uns alle überleben

борба за оцеляване

Kampf ums Überleben

überlebten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben

фирма, която не е динамична, едва ли ще може да оцелее

etw/jdn überleben

надживявам нщ/нкг

das hat sich längst überlebt

това е вече отживяло

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.

de.wikipedia.org

Nur zwölf Personen jüdischen Glaubens überlebten die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Sie alle überlebten die deutsche Besetzung – trotz der allgegenwärtigen Bedrohung durch die Razzien der deutschen Besatzungsmacht und deren niederländischen Hilfsorgane.

de.wikipedia.org

Von den 86 Seeleuten der Pamir überlebten nur sechs das Unglück.

de.wikipedia.org

Weitere getötete Häftlinge sollen an den Stollen verscharrt worden sein, andere starben in anderen Lagern oder überlebten ihre Befreiung nur um kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Sein Großvater und dessen Söhne wurden während des Genozids hingerichtet, wohingegen die Tochter sowie die Großmutter überlebten, indem sie sich tot stellten.

de.wikipedia.org

Weitaus schlimmer traf ihn der Winter 1967, als von seinen mittlerweile 400 Mutterschafen nur 50 überlebten.

de.wikipedia.org

Von einigen ist nachgewiesen, dass sie die anschließenden Todesmärsche nicht überlebten.

de.wikipedia.org

Die Dépanneurs überlebten jedoch trotzdem, aufgrund des harten Verdrängungswettbewerbs der Supermärkte untereinander.

de.wikipedia.org

Die Transplantation, die er bei vier der Physiker durchführte (sechs waren verstrahlt worden, einer war vorher gestorben), war erfolgreich – die Patienten überlebten.

de.wikipedia.org