ums в словаре PONS

Переводы ums в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

ums = um das, um

Смотри также um

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdm Honig ums Maul schmieren разг.
лаская нкг
jdm Honig ums Maul schmieren разг.
подмазвам се нкм
er wird es ums Verrecken nicht tun жарг.
ще пукне, ама няма да го направи
bei einem Unfall ums Leben kommen
загивам при катастрофа
es geht ums Ganze
всичко е заложено на карта

Переводы ums в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
болно
schwer ums Herz
болно ми е, като го гледам
mir wird's schwer ums Herz, wenn ich ihn ansehe
докривява ми
es ist/wird jdm schwer ums Herz
докривя ми за теб
es ist mir deinetwegen schwer ums Herz geworden
дотежава ми
schwer ums Herz werden перенос.
дотежа ми от тая работа
mir wurde wegen dieser Sache schwer ums Herz
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
олекна ми на сърцето [o. душата]
mir wurde leicht ums Herz

ums Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er wird es ums Verrecken nicht tun жарг.
ще пукне, ама няма да го направи
bei einem Unfall ums Leben kommen
загивам при катастрофа
jdm Honig ums Maul schmieren разг.
лаская нкг
jdm Honig ums Maul schmieren разг.
подмазвам се нкм
er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen
той загина при катастрофа
ein ums andere Mal
всеки път (наново)
es ist/wird jdm schwer ums Herz
докривява ми
es ist mir deinetwegen schwer ums Herz geworden
докривя ми за теб
mir wurde wegen dieser Sache schwer ums Herz
дотежа ми от тая работа
es wird mir eng ums Herz перенос.
стяга ми се душата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.
de.wikipedia.org
Doch nur wenig später kommt der Gatte in spe bei einem Unglück ums Leben.
de.wikipedia.org
Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org
Zu weiteren Ausstellungsstücken zählen ein Steinbeil aus der Jungsteinzeit sowie Fundgegenstände und Überreste des Unbekannten, der um 1600 am Theodulgletscher ums Leben kam.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren kämpften fast alle Autobauer ums Überleben.
de.wikipedia.org
Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Bei dem Aufprall und anschließendem Feuer kamen 10 der 32 Insassen ums Leben.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Kindheit ist sie traumatisiert, als ihre vier Brüder bei einem Badeunfall ums Leben kamen und ihr Vater wünschte, sie wäre an deren Stelle gestorben.
de.wikipedia.org
Bei einer dadurch verursachten Sturzflut kam eine Person ums Leben.
de.wikipedia.org
Der Hauptaspekt sei das Naturgesetz der gegenseitigen Hilfe als Ergebnis von Geselligkeit und Individualismus und nicht der Nebenaspekt des Kampfes ums Dasein unter dem Druck kurzfristiger Notzeiten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ums" в других языках

"ums" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное