übertrifft в словаре PONS

Переводы übertrifft в словаре немецкий»болгарский

I.übertreffen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'trɛfən] ГЛ. перех.

jdn (an etw дат. ) übertreffen

превъзхождам нкг (в нщ)

das übertrifft alle Erwartungen

това надминава [o. надхвърля] всички очаквания

II.übertreffen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'trɛfən] ГЛ. возвр. гл.

sich selbst übertreffen

надминавам себе си

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

това надхвърля и най-смелите ми очаквания

Переводы übertrifft в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

надвишавам

übertreffen

надминавам

übertreffen

надминавам

übertreffen

надминавам всички очаквания

alle Erwartungen übertreffen

надминавам себе си

sich selbst übertreffen

превъзхождам

übertreffen

превъзхождам нкг във всяко едно отношение

jdn in jeder Hinsicht übertreffen

превишавам (превъзхождам)

übertreffen

превишавам по значение

an Bedeutung übertreffen

надминавам всички очаквания

alle Erwartungen übertreffen

übertrifft Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

това надхвърля и най-смелите ми очаквания

jdn (an etw дат. ) übertreffen

превъзхождам нкг (в нщ)

das übertrifft alle Erwartungen

това надминава [o. надхвърля] всички очаквания

sich selbst übertreffen

надминавам себе си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Unkündbarkeit kann für Arbeitnehmer einen sehr starken Anreiz darstellen, dessen Wirkung den Anreiz möglicher Gehaltssteigerungen durch Beförderung sogar noch übertrifft.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich ist so voluminös, dass er den Magen um ein Fünfzigfaches an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org

Die beiden inneren Schneidezähne der oberen Zahnreihe sind groß, der vordere übertrifft den zweiten.

de.wikipedia.org

Das hohe Touristenaufkommen übertrifft die einheimische Bevölkerung nicht nur in der Hauptsaison um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Durchaus sinnvoll kann aber die Kombination von Sportgetriebe und Sportauspuff sein, um den Leistungseinbruch im mittleren Drehzahlbereich wieder auszugleichen, womit man annähernd das ursprüngliche Niveau erreicht oder dieses übertrifft.

de.wikipedia.org

Vor allem in einer deflationären Depression übertrifft die erwartete Rendite einer Investition daher selten den kurzfristigen Realzins.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).

de.wikipedia.org

Der Anteil an den Exporterlösen liegt bei dieser Branche mit Stand 2015 bei 31 % und übertrifft damit die isländische Fischereiwirtschaft und Aluminiumindustrie.

de.wikipedia.org