übertroffen в словаре PONS

Переводы übertroffen в словаре немецкий»болгарский

I.übertreffen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'trɛfən] ГЛ. перех.

jdn (an etw дат. ) übertreffen

превъзхождам нкг (в нщ)

das übertrifft alle Erwartungen

това надминава [o. надхвърля] всички очаквания

II.übertreffen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'trɛfən] ГЛ. возвр. гл.

sich selbst übertreffen

надминавам себе си

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Preise werden übertroffen

цените ще бъдат надскочени

Переводы übertroffen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

надвишавам

übertreffen

надминавам

übertreffen

надминавам

übertreffen

надминавам всички очаквания

alle Erwartungen übertreffen

надминавам себе си

sich selbst übertreffen

превъзхождам

übertreffen

превъзхождам нкг във всяко едно отношение

jdn in jeder Hinsicht übertreffen

превишавам (превъзхождам)

übertreffen

превишавам по значение

an Bedeutung übertreffen

надминавам всички очаквания

alle Erwartungen übertreffen

цените ще бъдат надскочени

Preise werden übertroffen

übertroffen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (an etw дат. ) übertreffen

превъзхождам нкг (в нщ)

sich selbst übertreffen

надминавам себе си

Preise werden übertroffen

цените ще бъдат надскочени

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die E-Mail-Kommunikation hat die „klassischen“ Kommunikationsarten Telefon, Brief, Telex und Fax an Bedeutung eingeholt oder sogar gänzlich übertroffen.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org

Seine Erfolgsquote von 50 bis 70 % wird von keinem anderen einzeln jagenden Raubtier übertroffen, nur von rudelweise jagenden.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Mit einer Spannweite von 320 cm werden die Marabus im Vogelreich nur von einigen Albatrossen und Pelikanen übertroffen.

de.wikipedia.org

Die Frequenzen der grösstenteils vom Bund finanzierten Vereinalinie haben bisher sämtliche Erwartungen übertroffen und dem Unterengadin einen gewissen wirtschaftlichen Aufschwung und einen Tagestourismus gebracht.

de.wikipedia.org

Hier scheint die das Schwesterschiff Friedrich der Große erstellende Vulkan-Werft in Stettin den Zeitplan übertroffen zu haben; oder Blohm & Voss geriet beim Bau der Barbarossa in Zeitverzug.

de.wikipedia.org

Obwohl der Auslastungsgrad wiederum gesteigert werden konnte (60 %) konnte die Nutzschwelle nicht ganz übertroffen werden (60,6 %).

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Integrationsdichte der Grafikprozessoren hat mit einem jährlichen Faktor von 2,4 sogar das Mooresche Gesetz übertroffen.

de.wikipedia.org

Als sie die hervorragende Arbeit des Gesellen sahen, sagten sie: „Der Lehrjunge hat seinen Meister übertroffen.

de.wikipedia.org