Geständnisse в словаре PONS

Переводы Geständnisse в словаре немецкий»болгарский

Geständnis <-ses, -se> [gə'ʃtɛntnɪs] СУЩ. nt ЮРИД.

Geständnis

признание ср.

ein Geständnis ablegen

правя признание

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein Geständnis von jdm erpressen

изтръгвам признание от нкг

Geständnis ablegen

правя признание

Переводы Geständnisse в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

самопризнание

(Schuld)Geständnis nt

правя (пълни) самопризнания

ein (umfassendes) Geständnis ablegen [o. machen]

признание

Geständnis nt

правя пълни признания

volles Geständnis ablegen

откровено признание

offenes Geständnis

признаване

Geständnis nt

красноречиво признание

überzeugendes Geständnis

изтръгвам сведения/признания

Aussagen/Geständnisse erzwingen

Geständnisse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Geständnis ablegen

правя признание

Geständnis ablegen

правя признание

ein Geständnis von jdm erpressen

изтръгвам признание от нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort wurden die brutalen Verhöre weitergeführt, die Gefangenen wurden gefoltert, um weitere Verschwörer auszuforschen und Geständnisse zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Im Beweisverfahren konnten Zeugen, Urkunden und Geständnisse zugelassen waren.

de.wikipedia.org

Zu Themen der forensischen Linguistik zählen die Identifikation von Sprechern durch Stimmanalysen (forensische Phonetik) und die Autorzuordnung von Texten in Ermittlungsverfahren, seien es Erpresserbriefe, Bekennerschreiben, Geständnisse, Testamente oder Plagiate.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Schauprozesse lieferten die Beschuldigten ihre auswendig gelernten umfangreichen „Geständnisse“.

de.wikipedia.org

Nach einer Verständigung über Strafnachlässe und Verfahrenseinstellungen legten die Angeklagten umfassende Geständnisse ab, so dass viele Zeugen nicht zu kommen brauchten.

de.wikipedia.org

Der Opposition und den Familien der Gefangenen zufolge wurden alle Geständnisse durch Folter und Isolationshaft erpresst.

de.wikipedia.org

Das Gericht verlangte Geständnisse zu Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Zaubereien.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurden abgeschossene amerikanische Flugzeugbesatzungen in nordvietnamesischer Kriegsgefangenschaft teilweise unter Folter gezwungen, Geständnisse zu unterschreiben, wonach sie „Luftpiraten“ seien.

de.wikipedia.org

Im Stadthaus wurden durch Gestapomitarbeiter Gefangene während der Vernehmungen schwer misshandelt um Geständnisse zu erpressen.

de.wikipedia.org

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org