volles в словаре PONS

Переводы volles в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. voll (vollständig, ganz):

voll
пълен
voll
цял
die volle Wahrheit
цялата истина
volle zwei Jahre
цели две [o. две пълни] години
volle drei Stunden
цели три часа
aus vollem Halse
с пълно гърло
in voller Fahrt
в пълен ход
in voller Größe
в цял ръст
den vollen Preis bezahlen
плащам пълната цена
jdn nicht für voll nehmen разг.
не вземам нкг на сериозно
voller Börsenschluss БИРЖ.
окончателно затваряне на борсата
voller Satz ТОРГ.
пълен набор [o. комплект]
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gestrichen voll (Maß)
точно до ръба

Переводы volles в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
правя пълни признания
volles Geständnis ablegen
непълен (-на)
nicht voll
непълна чаша
nicht volles Glas
пълно
voll
тук е пълно с хора
hier ist es voll Menschen
тъпкан (-а)
(voll) gestopft
автобусът е много тъпкан
der Bus ist voll gestopft
посирам
sich voll scheißen вульг.
претъпквам
voll stopfen
претъпквам куфара с дрехи
den Koffer mit Kleidung voll stopfen
претъпквам нкг с ядене
jdn mit Nahrung voll stopfen
наплюсквам се
sich den Bauch voll schlagen разг.
дишам с пълни дробове
voll atmen

volles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(sich дат. ) die Hose voll machen разг.
напълвам гащите
die Nase voll (von etw dat ) haben
дойде ми до гуша (от нщ)
das Kind mit Medikamenten voll stopfen
тъпча детето с лекарства
die Hälse der Enten waren voll gestopft
гушите на патиците са се издули от ядене
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
meine Zeit ist voll in Anspruch genommen
времето ми е заето
jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann
ламя
den Koffer mit Kleidung voll stopfen
претъпквам куфара с дрехи
alle Hände voll zu tun haben
не мога да вдигна главата си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er habe volles Vertrauen in ihn und seine Führungsqualitäten.
de.wikipedia.org
Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.
de.wikipedia.org
Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.
de.wikipedia.org
Die Reifenschwinger schwingen Holzreifen, in denen auf einer kleinen Verdickung ein volles Wein- oder Schnapsglas steht (manchmal gar zwei oder drei), ohne etwas daraus zu verschütten.
de.wikipedia.org
1946 erhielten die Italienerinnen volles Wahlrecht (vorher hatten sie – seit 1925 – nur das Wahlrecht auf kommunaler Ebene), 1948 die Belgierinnen.
de.wikipedia.org
Erst dann haben sie ihr volles Aroma erreicht und lassen sich nach dem Kochen besser schälen.
de.wikipedia.org
Diesen nutzte er, um sein volles Ornat anzulegen, woraufhin die beiden Geheimpolizisten beschlossen, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist.
de.wikipedia.org
Sie benötigt hohe Feuchtigkeit, humusreichen Boden und nach dem Sämlings-Stadium volles Sonnenlicht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное