voller в словаре PONS

Переводы voller в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. voll (vollständig, ganz):

voll
пълен
voll
цял
die volle Wahrheit
цялата истина
volle zwei Jahre
цели две [o. две пълни] години
volle drei Stunden
цели три часа
aus vollem Halse
с пълно гърло
in voller Fahrt
в пълен ход
in voller Größe
в цял ръст
den vollen Preis bezahlen
плащам пълната цена
jdn nicht für voll nehmen разг.
не вземам нкг на сериозно
voller Börsenschluss БИРЖ.
окончателно затваряне на борсата
voller Satz ТОРГ.
пълен набор [o. комплект]
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
eine Auszahlung in voller Höhe ФИНАНС.
плащане в пълен размер

Переводы voller в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
пропит със сарказъм
voller Sarkasmus
в пълно бойно снаряжение
in voller Kampfausrüstung
изпълнен със злост
voller Gehässigkeit
въшлив (-а)
voller Läuse
живот, изпълнен с горчивина
ein Leben voller Bitternis
това бе история, пълна с драматизъм
das war eine Geschichte voller Dramatik
заявявам най-отговорно, че …
in voller Verantwortung erklären, dass …

voller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist mein voller Ernst разг.
говоря съвсем сериозно
eine Auszahlung in voller Höhe ФИНАНС.
плащане в пълен размер
in voller Blüte
разцъфнал
aus voller Kehle
колкото (му/ѝ) глас държи
aus voller Kehle
с пълно гърло
mit voller Wucht
с всичка сила
in voller Verantwortung erklären, dass …
заявявам най-отговорно, че …
mein ganzes Sakko ist voller Löcher
цялото ми сако е на дупки
Bericht м. voller Fehler
неграмотен доклад
das war eine Geschichte voller Dramatik
това бе история, пълна с драматизъм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die drei Romane enthalten eine satirische Abenteuergeschichte voller literarischer Zitate und Anspielungen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich kann jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft die Übernahme von Mietschulden in voller Höhe beantragen, das Kopfteilprinzip gilt hier nicht.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.
de.wikipedia.org
Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.
de.wikipedia.org
In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.
de.wikipedia.org
Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "voller" в других языках

"voller" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное