Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
совершеннолетия
Уши
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Ohr <-(e)s, -en> [oːɐ̯, pl: oːrən] СУЩ. nt

Ohr
ухо ср.
auf einem Ohr taub sein
глух съм с едното ухо
ganz Ohr sein
цял съм (се превърнал в) слух
ins Ohr gehen (Melodie)
набива се в съзнанието
nur mit halbem Ohr hinhören [o. zuhören]
слушам с половин ухо
sich aufs Ohr legen разг.
лягам да спя
sich дат. die Ohren zuhalten
запушвам си ушите (с ръце)
die Ohren spitzen
наострям уши
die Ohren steifhalten разг.
не губя кураж
die Ohren steifhalten разг.
не се давам
jdm zu Ohren kommen
стигам до ушите на нкг
zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen разг.
през едното ухо влизам, през другото излизам
jdn übers Ohr hauen разг.
изигравам нкг (при сделка)
mit den Ohren schlackern разг.
загубил съм ума и дума
sich дат. etw hinter die Ohren schreiben перенос. разг.
вземам си бележка от нщ
sich дат. etw hinter die Ohren schreiben перенос. разг.
нщ ми е за урок
jdm mit etw in den Ohren liegen разг.
надувам главата [o. проглушавам ушите] на нкг с нщ
bis über die Ohren
до ушите
ich habe im Moment furchtbar viel um die Ohren разг.
в момента съм затънал в работа

Hals-Nasen-Ohren-Arzt СУЩ. м., Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. ж.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt
лекар(ка)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
уши-нос-гърло

Öhr <-(e)s, -e> [øːɐ̯, pl: øːrə] СУЩ. nt

Öhr (Nadelöhr)
иглено ухо ср.
Öhr ТЕХН.
ухо ср.
tauben Ohren predigen
говоря на стените [o. на глухи]
die Ohren spitzen
наострям уши
abstehende Ohren
щръкнали [o. стърчащи] уши
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
ушен (-на)
Ohr(en)-
продухвам уши
die Ohren durchblasen
лекар УНГ
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
глас в пустиня (безнадежден зов)
tauben Ohren predigen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

имам жълто около устата
noch nicht trocken hinter den Ohren sein
дупча си ушите
sich Löcher in die Ohren stechen lassen
хлътвам по нкг до уши
sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг.
дрънча
jdm mit etw dat in den Ohren liegen разг.
врънкам нкг за нщ
jdm mit etw dat in den Ohren liegen
дрънкам нкг за нщ
jdm mit etw dat in den Ohren liegen разг.
подочувам, че …
mir ist zu Ohren gekommen, dass …
потънал съм до шия в дългове
tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken перенос.
ще изядеш боя!
du kriegst ein paar hinter die Ohren!
ще ти откъсна ушите!
ich werde dir die Ohren lang ziehen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Stabilität des dünnen Drahtes in Form einer geschlossenen, rauten- oder eiförmigen Schlaufe lässt diese sich besser durch das Öhr führen.
de.wikipedia.org
Sie hat ein starkes Öhr und ist sehr dick.
de.wikipedia.org
Sie ist ein spitz zulaufender, dünner Metallstift, der entweder gerade verläuft oder sichelförmig gebogen ist und mit einem Griff oder einem Öhr ausgestattet sein kann.
de.wikipedia.org
Die Stopfnadeln sind lang, vom Anfang bis zum Ende fast gleich stark, haben ein ovales Öhr und eine stumpfe Spitze.
de.wikipedia.org
Danach wird das Ende in das vor dem Öhr gebildete Auge durchgeschoben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре