Verbündeter в словаре PONS

Переводы Verbündeter в словаре немецкий»болгарский

Verbündete <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Verbündete

съюзник(съюзничка) м. (ж.)

verbunden [fɛɐ̯'bʊndən] ПРИЛ.

1. verbunden (verknüpft):

verbunden

свързан

mit etw verbunden sein

свързан съм с нщ

damit sind Probleme verbunden

това ще донесе проблеми

verbundene Unternehmen ЭКОН.

свързани предприятия (предприятия, които по Търговския закон се считат за свързани)

2. verbunden (dankbar):

verbunden

задължен

ich bin Ihnen sehr verbunden

много съм Ви задължен

verbünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'bʏndən] ГЛ. возвр. гл.

sich (mit jdm) verbünden

съюзявам се (с нкг)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mit jdm untrennbar verbunden

неразривно свързан с нкг

Переводы Verbündeter в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съюзник

Verbündeter м.

побратим

Verbündete(r) м.

съюзничка

Verbündete ж.

съединен (-а)

verbunden

сключен (-а)

verbunden

обвързан (-а)

verbunden

Verbündeter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit etw verbunden sein

свързан съм с нщ

ich bin Ihnen sehr verbunden

много съм Ви задължен

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …

ще ви бъда много задължен, ако …

Personen, die mit den Verkäufern nicht verbunden sind

несвързани с продавачите лица

mit jdm untrennbar verbunden

неразривно свързан с нкг

eng mit etw dat verbunden

тясно свързан с нщ

von wegen, da bist du falsch verbunden

имаш много здраве ирон.

man hat mir das Bein verbunden

бинтоваха ми крака

jdm für etw akk verbunden sein

задължен съм на нкг за нщ

dies ist mit vielen Umständen verbunden

това е свързано с редица неудобства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies beinhaltet auch eine enge Zusammenarbeit mit den Abhördiensten ausländischer Verbündeter.

de.wikipedia.org

Er gilt dabei als treuer Verbündeter des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Dies stärkte ihre eigene Machtposition bei der Verfolgung politischer Interessen oder ermöglichte die Unterstützung Verbündeter.

de.wikipedia.org

Bei den Franzosen galt er als wichtiger Verbündeter, für die Briten war er ein unversöhnlicher Feind.

de.wikipedia.org

Die nächsten 20 Jahre gab es zahlreiche Feldzüge wechselnder Verbündeter.

de.wikipedia.org

Ein nicht unwichtiger Verbündeter gegen das Kalifat war das mächtige Chasarenreich an der Nordküste des Schwarzen Meeres.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe mehrerer Verbündeter zerstört sie dessen Ehe, um ihn für sich zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kürassiere erzählen aufgebracht, dass der Kaiser befehlen werde, einen Teil der Truppe zur Unterstützung spanischer Verbündeter zu entsenden.

de.wikipedia.org

Jede Mission besteht in der Regel aus mehreren Aufträgen wie der Zerstörung oder Eroberung feindlicher Einheiten bzw. Einrichtungen oder die Verteidigung eigener Basen und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Er war kein Verbündeter der Hussiten, aber ein Feind der Sechsstädte.

de.wikipedia.org